1 00:00:30,070 --> 00:00:32,655 Voilà! నేను మళ్ళీ రోడ్డు మీద ఉన్నాను... 2 00:00:39,540 --> 00:00:40,750 షిట్! 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,170 బ్యాటరీ క్షీణించింది. 4 00:00:58,685 --> 00:01:01,645 ముప్పై ఏళ్ల... మీరు స్టాక్ తీసుకోవాలి. 5 00:01:02,685 --> 00:01:05,020 నా జీవితాన్ని చూస్తే.. అది ఆకట్టుకోలేదు. 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,110 నేను ఏమి చేసాను? 7 00:01:09,025 --> 00:01:11,530 నేను ఒక అమ్మాయిని పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాను. మార్టిన్. 8 00:01:11,695 --> 00:01:13,400 లేదు, అది కాదు. 9 00:01:14,155 --> 00:01:17,035 అప్పుడు నేను పిచ్చిగా ప్రేమలో పడ్డాను మరొకరితో. న్యూస్. 10 00:01:17,200 --> 00:01:18,370 సరే... 11 00:01:18,495 --> 00:01:20,330 ఈ కథ ఇప్పటికే పెద్ద గందరగోళంగా ఉంది. 12 00:01:20,455 --> 00:01:22,375 నేను గజిబిజిగా ఉన్నాను కాబట్టి. 13 00:01:23,210 --> 00:01:24,875 నన్ను క్రమబద్ధీకరించనివ్వండి. 14 00:01:25,000 --> 00:01:27,710 "రాయడం క్రమబద్ధీకరించబడుతోంది జీవితం యొక్క గందరగోళం." 15 00:01:27,837 --> 00:01:31,299 నేను ఈ క్రమంలో చెప్పడం లేదు. ఆర్డర్ నిజమైన గందరగోళం. 16 00:01:32,509 --> 00:01:36,262 కాబట్టి, అది నేనే. గత నెల, రష్యాలో, ఒక వివాహానికి. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,599 వీరు నాకు తెలిసిన వ్యక్తులు. 18 00:01:40,683 --> 00:01:42,727 సరే, ఇదిగో. ఐదేళ్ల క్రితం, 19 00:01:43,269 --> 00:01:46,898 నేను బార్సిలోనా వెళ్ళాను ఆర్థిక శాస్త్రాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి. 20 00:01:47,065 --> 00:01:48,775 అక్కడ వాళ్లందరినీ కలిశాను. 21 00:01:48,942 --> 00:01:51,069 మేము ఒక సంవత్సరం పాటు అపార్ట్మెంట్ను పంచుకున్నాము. 22 00:02:00,286 --> 00:02:04,415 మేము టచ్ కోల్పోయాము, ఆపై మళ్లీ కనెక్ట్ అయ్యాము ఇక్కడ, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో. 23 00:02:04,916 --> 00:02:09,254 ఎందుకంటే విలియం, ఆ వ్యక్తి, నటాషా అనే రష్యన్‌ని పెళ్లాడుతోంది. 24 00:02:09,796 --> 00:02:10,964 ఆమె. 25 00:02:14,926 --> 00:02:17,595 ఒక స్మారక సంఘటన అనేది నా జీవితంలో జరగబోతోంది. 26 00:02:23,101 --> 00:02:25,145 నిజంగా ప్రాథమికమైనది. 27 00:02:32,819 --> 00:02:35,864 కానీ ఎందుకు వివరించాలి ఈ విషయం నాకు చాలా ప్రాథమికమైనది, 28 00:02:36,072 --> 00:02:38,283 ఒక సంవత్సరం వెనక్కి వెళ్దాం. 29 00:04:27,517 --> 00:04:32,397 రష్యన్ బొమ్మలు 30 00:04:35,942 --> 00:04:37,735 Voilà! ఇప్పుడు, నేను వ్రాస్తాను. 31 00:04:37,902 --> 00:04:38,902 కథలు చెప్పడం నా పని. 32 00:04:40,571 --> 00:04:43,992 కానీ ఈ స్త్రీ విన్నది నా ఉత్తమ కథలలో కొన్ని. 33 00:04:44,200 --> 00:04:46,911 నా బ్యాంకు అధికారిణి శ్రీమతి వి. 34 00:04:47,078 --> 00:04:49,247 వారు నాకు రెండు నెలలు చెల్లించలేరు. 35 00:04:49,455 --> 00:04:52,000 కానీ వారు చెప్పారు ... మరియు ఇది మీకు ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది. 36 00:04:52,208 --> 00:04:55,253 ఎందుకంటే నేను మీలాంటి వాడిని. నేను చెప్పాను, 37 00:04:55,753 --> 00:04:57,964 "అది అపవాదు! మీరు అలా చేయలేరు. 38 00:04:58,131 --> 00:05:00,758 "ఫ్రాన్స్‌లో కఠినమైన చట్టాలు ఉన్నాయి రచయితలను రక్షించడం." 39 00:05:00,925 --> 00:05:03,094 నాకు చాలా చాలా కోపం వచ్చింది. 40 00:05:03,303 --> 00:05:05,013 ఇక్కడ ఆసక్తికరమైనది ఏమిటి? 41 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 బాగా, వారు చెప్పారు, 42 00:05:07,932 --> 00:05:10,977 ఎందుకంటే వారు నాకు చెల్లించలేరు సకాలంలో, 43 00:05:11,144 --> 00:05:12,895 వారు నాకు చెల్లించినప్పుడు, 44 00:05:13,021 --> 00:05:16,441 వారు "ఆలస్యంగా పెనాల్టీ" తీసుకుంటారు ఖాతాలోకి. 45 00:05:16,774 --> 00:05:18,609 అర్థం? నాకు అర్థం కాలేదు. 46 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 వారు ఆలస్యంగా వచ్చినందున, వారు నాకు ఎక్కువ చెల్లిస్తారు. 47 00:05:25,366 --> 00:05:26,784 ఇంకా ఎంత? 48 00:05:26,951 --> 00:05:29,287 వారు "చాలా, చాలా ఎక్కువ" అని చెప్పారని నేను అనుకుంటున్నాను. 49 00:05:30,038 --> 00:05:32,957 కాబట్టి మెర్రీ ట్యూన్ ప్లే చేయడమే నా పని. 50 00:05:33,291 --> 00:05:37,170 సాధారణంగా మీలాంటి రచయితలు కావాలి వ్యక్తిత్వాల కోసం 51 00:05:37,378 --> 00:05:39,630 ఎవరు తమ జ్ఞాపకాలను రాస్తున్నారు 52 00:05:39,756 --> 00:05:42,091 మరియు రెండు పదాలను కలిపి ఉంచలేము. 53 00:05:42,300 --> 00:05:44,135 మీరు అలా చేయగలరా? 54 00:05:44,969 --> 00:05:46,304 ఘోస్ట్ రైటింగ్? 55 00:05:47,055 --> 00:05:48,806 అవును... కాదు... అదే... 56 00:05:49,307 --> 00:05:51,309 ఖచ్చితంగా, నేను ఘోస్ట్‌రైటర్‌ని అవుతాను. 57 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 నేను అనుకుంటున్నాను... 58 00:05:52,643 --> 00:05:54,520 నేను అక్కడ పని చేయడానికి ఇష్టపడతాను. 59 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 నేను ఎవరి కోసమైనా ఘోస్ట్‌రైట్ చేయగలను. 60 00:05:58,900 --> 00:06:02,028 నాకు ఫిక్షన్ అంటే చాలా ఇష్టం అది రియాలిటీకి కనెక్ట్ అయినప్పుడు... 61 00:06:05,031 --> 00:06:07,241 భారీ మొత్తం వచ్చింది అక్కడ పని... 62 00:06:10,578 --> 00:06:12,580 కాబట్టి అదే పని! నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా? 63 00:06:12,747 --> 00:06:15,124 ఇప్పుడు నేను పని చేస్తున్నాను అన్ని చోట్లా. 64 00:06:15,333 --> 00:06:18,669 ప్లం గుండ్రని, వెచ్చదనాన్ని కలిగి ఉంటుంది, 65 00:06:19,003 --> 00:06:22,006 ఒక నిర్దిష్ట స్త్రీత్వం, ఇంకా చక్కదనం... 66 00:06:22,131 --> 00:06:24,675 కొంతమంది అబ్బాయిలు హాట్ డాగ్ లేదా ఫ్రీస్టైల్‌ని ఇష్టపడతారు. 67 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 కాబట్టి మీకు వేరే గేర్ అవసరం. 68 00:06:27,011 --> 00:06:28,679 హార్డ్‌వేర్ ఎల్లప్పుడూ నమ్మదగినది. 69 00:06:28,846 --> 00:06:30,848 OS X తేడా చేస్తుంది. 70 00:06:31,015 --> 00:06:33,810 - మీ ఉద్దేశ్యం పరికరాలు? - లేదు, రైడ్. 71 00:06:34,018 --> 00:06:36,938 ఇది చిక్, లా-డి-డా కాదు. హిప్, ఇంకా బాగుంది. 72 00:06:37,188 --> 00:06:40,733 - నా కోసం, మీరు ఫ్రీస్టైల్‌కు వెళ్లాలి. - అది రంగు! 73 00:06:47,407 --> 00:06:49,617 అది చెట్లను చంపదు కదా? 74 00:06:53,287 --> 00:06:54,580 కాబట్టి... 75 00:06:54,747 --> 00:06:57,208 మీరు వాటిని సంవత్సరానికి చాలాసార్లు కత్తిరించారా? 76 00:06:58,084 --> 00:07:00,378 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - అవునా? కాదా? 77 00:07:00,503 --> 00:07:02,755 నాకు తెలియదు. నాకేమీ తెలియదు. 78 00:07:02,922 --> 00:07:05,216 శీతాకాలంలో ద్రాక్ష పెరుగుతుందా? 79 00:07:05,383 --> 00:07:08,428 మీరు నా బంతులను ఛేదించారు ఒక గంట పాటు. 80 00:07:08,594 --> 00:07:11,722 నేను పారిసియన్‌ని, నాకు ఈ మొక్క సంగతి తెలీదు. 81 00:07:12,557 --> 00:07:15,726 నేను నీలాంటి వాడిని, నాకు బోరింగ్ షిట్ జాబ్ వచ్చింది. 82 00:07:16,060 --> 00:07:19,397 నేను ఫక్ ఇవ్వను. నా ప్రశ్నలు తెలివితక్కువవి అయితే, 83 00:07:19,522 --> 00:07:21,524 సమాధానం చెప్పవద్దు మరియు నేను బయలుదేరుతాను! 84 00:07:21,732 --> 00:07:23,568 కొంచెం అంచున ఉన్నామా? 85 00:07:24,318 --> 00:07:25,903 క్షమించండి. నేను నిద్రపోలేదు, 86 00:07:26,070 --> 00:07:27,405 నేను ఒక చెత్త రోజును గడుపుతున్నాను. 87 00:07:27,572 --> 00:07:29,157 అవును, నేను అంచున ఉన్నాను. 88 00:07:29,532 --> 00:07:32,118 - మీరు పారిసియన్లు! - ఆపు! చాలు! 89 00:07:32,285 --> 00:07:33,494 లారెంట్! 90 00:07:34,829 --> 00:07:38,875 ఆపు! ఆ వైపు బాగానే ఉంది. ముఖభాగం స్పష్టంగా ఉంది! 91 00:07:39,750 --> 00:07:42,128 - మీ షిట్ ఎప్పుడు? - రెండు వారాల్లో. 92 00:07:42,295 --> 00:07:45,798 అని జనాలు అనుకుంటున్నారు నాకు ప్రేమకథల్లో మంచి పట్టు ఉంది. 93 00:07:45,965 --> 00:07:50,636 మేము ప్రత్యేక "ప్రేమ సిరీస్" చేస్తున్నాము ఈ వేసవిలో యువ రచయితలచే. 94 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 ఓహ్, నేను ఇష్టపడతాను. 95 00:07:53,848 --> 00:07:58,644 కాబట్టి ఈ సంవత్సరం చాలా బాగా పోయింది. నాకు రాయడానికి టీవీ స్క్రిప్ట్ కూడా వచ్చింది. 96 00:08:02,857 --> 00:08:04,442 అంతిమ విధమైన! 97 00:08:09,697 --> 00:08:12,033 మేము మీ కథనాన్ని చాలా ఆసక్తిగా చదివాము. 98 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 ఇది అపారమైన నాణ్యతను కలిగి ఉంది, కానీ కొన్ని సన్నివేశాలు 99 00:08:16,204 --> 00:08:17,497 మమ్మల్ని కుదిపేలా చేసింది. 100 00:08:17,663 --> 00:08:19,457 ఫ్లించ్ కంటే ఎక్కువ, కూడా. 101 00:08:22,502 --> 00:08:23,628 దృశ్యం 57. 102 00:08:24,420 --> 00:08:28,883 జాన్ ఎడ్వర్డ్ ఒడిల్‌ని ఎందుకు ముద్దు పెట్టుకోడు పిడుగుపాటు సమయంలో? 103 00:08:29,091 --> 00:08:31,302 అవును, ఎందుకు? వారు ముద్దు పెట్టుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము. 104 00:08:31,552 --> 00:08:33,137 వారు ముద్దు పెట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 105 00:08:33,304 --> 00:08:36,474 నాకు తెలియదు. నేను చాలా క్లిచ్‌గా ఉండాలనుకోలేదు. 106 00:08:37,475 --> 00:08:41,521 మేము దానిని ఆశిస్తున్నాము, ఇది మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది వారు ముద్దు పెట్టుకోకపోతే. 107 00:08:41,687 --> 00:08:45,233 కానీ ప్రేక్షకులను ఎందుకు దూరం చేస్తారు ఆ ఆనందం గురించి? 108 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 ఇది సెలవుల్లో ప్రసారం అవుతుంది. 109 00:08:48,653 --> 00:08:52,657 ఇది మా వీక్షకులకు అద్భుతమైన బహుమతి. క్లిచ్‌లకు భయపడవద్దు. 110 00:08:53,658 --> 00:08:54,867 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 111 00:08:55,159 --> 00:08:57,995 ఇది సీక్వెల్. వుడెడ్ బ్లిస్ భారీ విజయాన్ని సాధించింది. 112 00:08:58,162 --> 00:09:02,500 కోసం ప్రేక్షకులు తహతహలాడుతున్నారు వెనిస్‌లో ప్రేమ ప్రేమ. దాని కోసం వెళ్ళండి. 113 00:09:02,875 --> 00:09:07,672 జాన్ ఎడ్వర్డ్ ఎలా ఉన్నాడో చూడాలని అందరూ చనిపోతున్నారు మరియు ఒడిల్ చివరకు ప్రేమలో పడతాడు. 114 00:09:11,050 --> 00:09:13,386 జాన్ ఎడ్వర్డ్ అందమైన, ఒడిల్ అందంగా ఉంది, 115 00:09:13,553 --> 00:09:16,806 వారు వెనిస్‌లో ఉన్నారు, ప్రపంచంలో అత్యంత అందమైన నగరం! 116 00:09:16,931 --> 00:09:18,599 నువ్వే వెళ్ళనివ్వు, జేవియర్! 117 00:09:18,808 --> 00:09:20,560 మనమందరం పోస్ట్‌కార్డ్‌లను ఇష్టపడతాము. 118 00:09:20,726 --> 00:09:23,479 మనమందరం సూర్యాస్తమయాలను ఇష్టపడతాము. ఎందుకు మమ్మల్ని తిరస్కరించారు? 119 00:09:29,151 --> 00:09:31,028 వాటిని గొండోలాలలో ఉంచండి! 120 00:09:35,825 --> 00:09:37,910 నేను వుడెడ్ బ్లిస్‌ని తప్పనిసరిగా అమ్మాలి. 121 00:09:39,245 --> 00:09:40,746 కానీ ఎందుకు, జాన్ ఎడ్వర్డ్? 122 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 ఎందుకు? 123 00:09:49,922 --> 00:09:51,257 నేను విడాకులు తీసుకుంటున్నాను. 124 00:09:52,883 --> 00:09:54,385 మీ భార్యకు తెలుసా? 125 00:09:56,554 --> 00:09:57,847 అవును. 126 00:09:57,972 --> 00:09:59,599 నేను ఆమెకు అన్నీ చెప్పాను. 127 00:09:59,765 --> 00:10:00,850 కానీ అది అద్భుతం. 128 00:10:02,768 --> 00:10:04,061 హాస్యాస్పదం! 129 00:10:04,395 --> 00:10:05,730 అవును, అద్భుతం... 130 00:10:07,940 --> 00:10:10,276 - ఇది హాస్యాస్పదంగా లేదు. - రండి... 131 00:10:10,610 --> 00:10:13,404 మీరు ప్రేమ కథలను ద్వేషిస్తారు. చాలా మంది వారిని ప్రేమిస్తారు. 132 00:10:13,571 --> 00:10:15,197 ఇది వారికి హాస్యాస్పదంగా లేదు. 133 00:10:15,323 --> 00:10:17,074 కాబట్టి, మీరు సీక్వెల్ చేస్తున్నారా? 134 00:10:17,992 --> 00:10:19,076 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 135 00:10:19,243 --> 00:10:20,911 బాగా, అది బాగా చెల్లిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 136 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 ఇది నా వ్యాసాల కంటే బాగా చెల్లిస్తుంది. 137 00:10:23,789 --> 00:10:25,666 అయితే ఇది మీ పుస్తకానికి అడియోస్ కాదా? 138 00:10:25,875 --> 00:10:28,210 నేను అన్నీ ఒకేసారి చేయలేను. 139 00:10:28,336 --> 00:10:29,670 మీకు నచ్చిందా, లూకాస్? 140 00:10:29,879 --> 00:10:31,464 నాకు చాలా నచ్చింది. 141 00:10:31,881 --> 00:10:34,091 బహుశా ఇది నేను కలలుగన్నది కాదు. 142 00:10:34,300 --> 00:10:37,928 కానీ అది ఒక మెట్టు. నేను ఒక టన్ను నేర్చుకుంటున్నాను. 143 00:10:40,306 --> 00:10:41,974 కానీ అది ఎవరు కావచ్చు? 144 00:10:42,933 --> 00:10:44,268 మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా? 145 00:10:47,229 --> 00:10:49,940 నేను ఒక పుస్తకం రాశాను, L'Auberge Espagnole, 5 సంవత్సరాల క్రితం. 146 00:10:50,107 --> 00:10:54,153 నేను ప్రచురణకర్తను కనుగొనలేదు, కానీ నాకు ఇంకా ఆశ ఉంది. 147 00:10:56,489 --> 00:10:57,698 బార్బరా, దీని అర్థం ఏమిటి? 148 00:10:59,617 --> 00:11:01,035 నేను నిన్ను ఇక్కడ కనుగొంటానని నాకు తెలుసు. 149 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 కాబట్టి, ఆమె ఒక్కటే! 150 00:11:04,997 --> 00:11:08,084 మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు. ఆమె కనీసం అలా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను ... 151 00:11:13,130 --> 00:11:13,964 అవును. 152 00:11:14,632 --> 00:11:18,469 అవును, ఎవరు? అవును, ఏమిటి? నువ్వెవరో చెప్పలేవా? 153 00:11:18,636 --> 00:11:21,347 అందరూ చేస్తారు, మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 154 00:11:21,514 --> 00:11:23,974 మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? "ఇది మీ మమ్మీ?" 155 00:11:24,141 --> 00:11:26,811 అందరూ చేస్తారు. మీరు ఎందుకు చేయలేరు? 156 00:11:27,687 --> 00:11:31,732 విరామం ఇవ్వండి! నేను అందరిలా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు. 157 00:11:31,941 --> 00:11:32,942 ఇది గ్రామా... 158 00:11:33,067 --> 00:11:34,151 పట్టుకోండి. 159 00:11:34,735 --> 00:11:36,487 మీరు మర్చిపోతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకున్నాను. 160 00:11:37,196 --> 00:11:38,155 హాయ్, ఇది మార్టిన్. 161 00:11:38,322 --> 00:11:39,657 నేను మరో లైన్‌లో ఉన్నాను. 162 00:11:39,824 --> 00:11:40,741 త్వరగా! 163 00:11:41,075 --> 00:11:42,326 సరే, ముందుకు సాగండి. 164 00:11:42,493 --> 00:11:44,870 - ఈ రాత్రి గురించి... - ఓహ్, పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 165 00:11:45,037 --> 00:11:46,664 మీరు మరచిపోలేదా? 166 00:11:46,831 --> 00:11:47,957 మీరు పూర్తి చేశారా? 167 00:11:48,082 --> 00:11:51,210 అమ్మ, ఆగు. ఇది మార్టిన్. ఇది ఆమె పుట్టినరోజు. 168 00:11:51,377 --> 00:11:54,046 ఆమెకు నా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 169 00:11:54,380 --> 00:11:56,382 మా అమ్మ, "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు" అని చెప్పింది. 170 00:11:56,549 --> 00:11:58,676 - ఆమెకు "ధన్యవాదాలు" చెప్పండి. - ఈ రాత్రి ఎంత సమయం? 171 00:11:59,301 --> 00:12:02,513 - అతను ఈ రాత్రి డిన్నర్ కోసం నిన్ను ఆశిస్తున్నాడు. - ఆగు, అమ్మ. నువ్వు కాదు. 172 00:12:02,680 --> 00:12:04,682 నాకు తెలియదు, తొమ్మిది. 173 00:12:04,807 --> 00:12:06,016 అది పనిచేస్తుంది. 174 00:12:06,225 --> 00:12:07,393 నేను వెళ్ళాలి. 175 00:12:07,560 --> 00:12:08,644 జేవియర్! 176 00:12:08,769 --> 00:12:10,354 పట్టుకోండి. నువ్వు కాదు అమ్మ. 177 00:12:11,021 --> 00:12:12,064 నాకు ఇవ్వు... 178 00:12:13,691 --> 00:12:14,775 కోడ్. 179 00:12:14,984 --> 00:12:17,862 నా కొత్త డోర్ కోడ్ 20B10. 180 00:12:19,864 --> 00:12:21,699 సరే, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి... 181 00:12:22,366 --> 00:12:24,535 అమ్మా, ఆగు! 182 00:12:25,244 --> 00:12:27,455 - హాయ్, శ్రీమతి లోపెజ్. - మీరు మీ మెయిల్‌ను తీయాలి. 183 00:12:27,663 --> 00:12:29,999 వారం రోజులుగా పేరుకుపోతోంది. 184 00:12:30,583 --> 00:12:32,710 నేను DVDని అరువు తీసుకోవచ్చా? 185 00:12:32,877 --> 00:12:34,545 మీరు ఇంకా పూర్తి చేశారా? 186 00:12:34,712 --> 00:12:39,425 నేను నిన్న మొన్నటికి మొన్న నిన్ను పట్టుకున్నాను, ఇప్పుడు నేను కాస్త దూరంగా ఉన్నాను... 187 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 వస్తున్నాను అమ్మ. 188 00:12:44,221 --> 00:12:45,473 నేను తర్వాత ఆగుతాను. 189 00:12:48,476 --> 00:12:50,895 అన్నీ స్పష్టంగానా? నేను ఇప్పుడు మాట్లాడవచ్చా? 190 00:12:51,061 --> 00:12:52,354 ఇది నా వంతు? 191 00:12:52,480 --> 00:12:54,815 ఈ రాత్రి మీకు గ్రాంపా వచ్చింది. 192 00:12:55,024 --> 00:12:55,900 నేను అక్కడ ఉంటాను! 193 00:12:56,358 --> 00:12:58,569 నా పొరుగు, మిస్టర్ బౌబకర్, 194 00:12:58,736 --> 00:13:01,739 భూమిపై అత్యంత ఆసక్తిలేని వ్యక్తి. 195 00:13:01,906 --> 00:13:03,073 హే... 196 00:13:03,574 --> 00:13:04,742 ఏంటో తెలుసా? 197 00:13:04,909 --> 00:13:06,911 బిగ్ బ్యాంగ్ సిద్ధాంతం పని చేయదు. 198 00:13:07,077 --> 00:13:11,499 వారు ఈ ఉదయం రేడియోలో చెప్పారు అది నిజం కాకపోవచ్చు. 199 00:13:11,707 --> 00:13:13,501 బాగా, ఎవరికీ ఖచ్చితంగా తెలియదు. 200 00:13:13,709 --> 00:13:14,919 అతనికి తెలిస్తే. 201 00:13:15,085 --> 00:13:18,130 నేను కథ రాసేటప్పుడు, నేను ఎప్పుడూ మిస్టర్ బౌబకర్ గురించి ఆలోచిస్తాను. 202 00:13:18,297 --> 00:13:22,134 నేను సన్నివేశాన్ని ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తాను "మిస్టర్ యావరేజ్ గై"తో 203 00:13:23,928 --> 00:13:26,263 అతనే! "మిస్టర్ యావరేజ్ గై." 204 00:13:26,430 --> 00:13:30,309 ఒకరిని కలవడం చాలా అరుదు. నిజజీవితంలో అంతమంది ఉండరు. 205 00:13:30,476 --> 00:13:32,436 - మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా? - లేదు. 206 00:13:33,187 --> 00:13:35,189 - కానీ అది ఎవరు కావచ్చు? - నాకు తెలియదు. 207 00:13:38,275 --> 00:13:40,778 ఓహ్, బార్బరా, దీని అర్థం ఏమిటి? 208 00:13:40,945 --> 00:13:42,863 నిన్ను ఇక్కడే దొరుకుతుందని అనుకున్నాను. 209 00:13:44,824 --> 00:13:46,158 కాబట్టి, ఆమె ఒక్కటే. 210 00:13:47,326 --> 00:13:48,619 మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు. 211 00:13:49,620 --> 00:13:51,497 ఆమె కనీసం అలా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను ... 212 00:13:51,872 --> 00:13:53,123 ఆమె ఎలా ఉంటుంది? 213 00:13:53,290 --> 00:13:55,167 అవును, ఆమె ఎలా ఉంటుంది? 214 00:14:16,814 --> 00:14:17,982 నన్ను క్షమించు. 215 00:14:18,649 --> 00:14:20,192 మీ స్నేహితురాలు ఎలాంటిది? 216 00:14:20,359 --> 00:14:22,319 ఇది నా స్నేహితురాలు కోసం కాదు. 217 00:14:23,571 --> 00:14:25,197 నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు. 218 00:14:25,364 --> 00:14:28,367 ఏంటి ఈ అమ్మాయి మీ స్నేహితురాలు ఎవరు కాదు? 219 00:14:29,660 --> 00:14:31,787 ఆమె మీకంటే కొంచెం పొట్టిగా ఉంది. 220 00:14:31,912 --> 00:14:34,331 ఆమె చిన్నది... అంటే... 221 00:14:34,707 --> 00:14:37,001 ఆమె పరిమాణం ఒకటి లేదా రెండు అని నేను అనుకుంటున్నాను. 222 00:14:37,167 --> 00:14:39,670 ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆమె నాకంటే సన్నగా ఉందా? 223 00:14:40,504 --> 00:14:42,006 ఆమె ఆ అమ్మాయిలా ఉందా? 224 00:14:44,341 --> 00:14:45,175 నం. 225 00:14:48,554 --> 00:14:50,848 ఆమె మరింత ఆమె వంటిది. 226 00:14:51,348 --> 00:14:52,850 కానీ అంత దారుణంగా లేదు. 227 00:14:54,476 --> 00:14:56,020 రెండిటిని తీసుకోండి. 228 00:14:56,520 --> 00:14:59,732 మీ స్నేహితురాలు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ మార్పిడి చేసుకోవచ్చు. 229 00:15:02,151 --> 00:15:03,861 రిజిస్టర్ అక్కడ ఉంది. 230 00:15:04,028 --> 00:15:07,865 మార్గం ద్వారా, నేను ఒక సంవత్సరం బ్రహ్మచారిగా ఉన్నాను. 231 00:15:08,198 --> 00:15:09,617 నేను మీ జుట్టును ప్రేమిస్తున్నాను. 232 00:15:13,579 --> 00:15:15,205 మీరు వెళ్లిపోవడమే నాకు ఇష్టం. 233 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 నిజమేనా? 234 00:15:19,084 --> 00:15:20,544 నన్ను క్షమించండి, నేను చాలా నిరాడంబరంగా ఉంటాను. 235 00:15:21,086 --> 00:15:22,713 చూడు, నేను పరుగెత్తాలి. 236 00:15:23,380 --> 00:15:25,174 సరే, నేను వెళ్తున్నాను! 237 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 నేను నిన్ను వెంబడించడం లేదు. 238 00:15:27,843 --> 00:15:30,721 చెమటలు పట్టవద్దు. నేను బయట ఉన్నాను! 239 00:15:31,096 --> 00:15:34,391 అది చాలా బాగుంది. నాకు పేలుడు వచ్చింది. చాలా ధన్యవాదాలు. 240 00:15:35,309 --> 00:15:37,186 ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు? 241 00:15:37,394 --> 00:15:39,563 ఎందుకంటే నేను పెద్ద పిచ్చివాడిని. 242 00:15:40,064 --> 00:15:41,398 కాబట్టి... 243 00:15:42,232 --> 00:15:44,652 నేను చెప్పాలనుకున్నాను నేను బ్రహ్మచారిని... 244 00:15:50,407 --> 00:15:51,241 బై. 245 00:15:58,332 --> 00:16:02,586 చాలా పట్టుదలగా ఉండకూడదు... ఇది నిజంగా నా స్నేహితురాలు కోసం కాదు. 246 00:16:04,672 --> 00:16:06,590 ఇది పెద్ద విషయం కాదు. ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 247 00:16:06,757 --> 00:16:09,134 నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు. 248 00:16:09,301 --> 00:16:11,428 ఇది నా మాజీ కోసం. ఆమె పుట్టినరోజు కోసం. 249 00:16:12,930 --> 00:16:14,598 నా నంబర్ ఇస్తాను. 250 00:16:14,765 --> 00:16:15,933 కోసం...? 251 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 నాకు తెలియదు. 252 00:16:18,602 --> 00:16:21,230 దుస్తులు సరిపోకపోతే.. మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు. 253 00:16:23,440 --> 00:16:24,775 లేదు, నాకు తెలియదు. 254 00:16:24,942 --> 00:16:28,028 నేను ఎప్పుడూ అలా చేయాలని కలలు కన్నాను కానీ నేను ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయలేదు. 255 00:16:28,237 --> 00:16:30,781 నీతో, నేను ధైర్యం చేయాలి అనుకున్నాను. 256 00:16:31,490 --> 00:16:34,118 తీసుకోండి, ఎందుకంటే నేను ఒక కుదుపుగా భావిస్తున్నాను. 257 00:16:35,911 --> 00:16:37,121 నేను దానిని వ్రాస్తాను. 258 00:16:37,579 --> 00:16:40,499 అయితే మీరు ఈ రాత్రికి ఫోన్ చేయాలి. లేదా మీరు ఎప్పటికీ చేయరు. 259 00:16:41,166 --> 00:16:42,292 అక్కడ. 260 00:16:44,712 --> 00:16:45,796 నాకు తెలియదు. 261 00:16:45,963 --> 00:16:47,131 అవును, అవును! 262 00:16:47,589 --> 00:16:49,341 మీరు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు. 263 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 నేనైతే నన్ను పిలుస్తాను. 264 00:18:01,705 --> 00:18:04,458 నేను మంచు కోసం ఒక వ్యాసం కూడా రాశాను... 265 00:18:05,542 --> 00:18:08,545 శీతాకాలపు క్రీడల గురించి ఒక పత్రిక కోసం. 266 00:18:09,254 --> 00:18:10,881 మీ నవల గురించి? 267 00:18:12,132 --> 00:18:13,342 అవును. 268 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ అది సులభం కాదు. 269 00:18:17,679 --> 00:18:21,016 కనీసం ఈ చిన్న ఉద్యోగాలు 270 00:18:21,141 --> 00:18:23,393 అద్దె చెల్లించడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి. 271 00:18:23,685 --> 00:18:25,145 ఇది తాత్కాలికమే. 272 00:18:25,354 --> 00:18:26,897 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 273 00:18:27,064 --> 00:18:30,734 కొన్నిసార్లు ఈ తాత్కాలిక విషయాలు దీర్ఘకాలం కొనసాగవచ్చు. 274 00:18:31,735 --> 00:18:32,694 అర్థం? 275 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 ముఖ్యమైన విషయాలు రాయడం మర్చిపోవద్దు. 276 00:18:37,366 --> 00:18:39,952 అందులో నువ్వు మంచివాడివి. మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు. 277 00:18:41,745 --> 00:18:44,039 తిందాం. నాకు ఆకలిగా ఉంది. 278 00:18:45,165 --> 00:18:46,500 నేను ఐచాకు చెబుతాను. 279 00:18:51,088 --> 00:18:55,050 కాబట్టి, చిన్న జేవియర్, నేను మీ కాబోయే భార్యను ఎప్పుడు కలవాలి? 280 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 ఓహ్, అవును... 281 00:18:58,971 --> 00:19:01,390 బాగా, అవును, అది నిజం ... 282 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 నేను ఒక సైజులో ఉన్నాను. అది నీకు తెలుసు! 283 00:19:34,756 --> 00:19:35,966 నేను లావుగా ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు. 284 00:19:36,133 --> 00:19:38,302 పర్వాలేదు. నేను దానిని మార్చుకోగలను. 285 00:19:38,677 --> 00:19:40,429 నేను ఎప్పుడూ డ్రెస్సులు వేసుకోను. 286 00:19:40,554 --> 00:19:43,182 మీకు అమ్మాయిలు ఎందుకు ఉన్నారు డ్రెస్‌లతో అలాంటి సమస్య ఉందా? 287 00:19:43,348 --> 00:19:44,975 మొదట, నేను "అమ్మాయిలు" కాదు. 288 00:19:45,142 --> 00:19:48,437 నేను ప్యాంటు ధరిస్తాను. ఇది బైక్‌పై మరింత ఆచరణాత్మకమైనది. 289 00:19:50,480 --> 00:19:52,482 ఏమైనా, చాలా ధన్యవాదాలు. 290 00:19:52,858 --> 00:19:54,151 ఇది... 291 00:19:54,985 --> 00:19:56,987 లేదు, అందంగా ఉంది. నిజంగా. 292 00:19:58,447 --> 00:20:00,324 ఇప్పుడు మీరు నాకు నొప్పిగా ఉన్నారని చెబుతారు. 293 00:20:00,532 --> 00:20:01,825 మీరు నొప్పిగా ఉన్నారు. 294 00:20:03,577 --> 00:20:04,995 లేదు, ధన్యవాదాలు. 295 00:20:05,162 --> 00:20:06,246 నిజమేనా? 296 00:20:13,921 --> 00:20:14,796 మార్గం ద్వారా... 297 00:20:15,505 --> 00:20:17,674 సోషల్ ఫోరమ్ ఉంది. 298 00:20:17,841 --> 00:20:20,552 ఇది బ్రెజిల్‌లోని పోర్టో అలెగ్రేలో ఉంది. 299 00:20:21,178 --> 00:20:22,846 నేను దానిని కోల్పోలేను. 300 00:20:23,180 --> 00:20:24,514 మీరు బహుశా...? 301 00:20:25,182 --> 00:20:27,351 నేను లూకాస్‌ని చూసుకోగలను. 302 00:20:28,518 --> 00:20:30,520 అతను తన తండ్రిని ఎప్పుడైనా చూసాడా? 303 00:20:36,068 --> 00:20:38,195 నేను దాని గురించి చర్చించకూడదనుకుంటున్నాను. 304 00:20:39,196 --> 00:20:40,530 అది చెడ్డదా? 305 00:20:41,490 --> 00:20:42,532 అవును. 306 00:20:46,245 --> 00:20:47,537 మీరు ఎవరితోనైనా? 307 00:20:48,872 --> 00:20:50,082 నం. 308 00:20:51,208 --> 00:20:53,085 - మీరు? - లేదు. 309 00:20:56,088 --> 00:20:57,839 హలో, ముప్పై! 310 00:21:03,387 --> 00:21:04,638 కస్సియా? 311 00:21:07,266 --> 00:21:08,308 ఓహ్, అవును! 312 00:21:08,892 --> 00:21:10,060 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 313 00:21:10,227 --> 00:21:13,563 మీరు పిలిచినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. ఖచ్చితంగా మీరు ఎవరో నాకు తెలుసు! 314 00:21:14,523 --> 00:21:16,191 లేదు, అస్సలు ఇబ్బంది లేదు. 315 00:21:18,902 --> 00:21:20,404 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 316 00:21:34,876 --> 00:21:36,086 శుభోదయం. 317 00:21:49,766 --> 00:21:51,310 మరి కాఫీ? 318 00:21:51,476 --> 00:21:53,603 లేదు, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి. 319 00:21:53,937 --> 00:21:55,772 నేను చెప్పదలుచుకున్నాను... 320 00:21:56,648 --> 00:21:57,816 ఏమిటి? 321 00:21:58,775 --> 00:22:01,278 ఇది స్టుపిడ్. నేను చెప్పదలుచుకున్నాను... 322 00:22:02,487 --> 00:22:04,114 నేను ఎప్పుడూ అలా చేయను. 323 00:22:07,784 --> 00:22:08,952 తర్వాత మాట్లాడుకుందాం? 324 00:22:23,383 --> 00:22:24,676 మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా? 325 00:22:25,052 --> 00:22:26,928 ఏదో జరుగుతోంది. 326 00:22:27,179 --> 00:22:29,639 నాకు నల్లజాతి అమ్మాయిలంటే చాలా ఇష్టం. 327 00:22:30,015 --> 00:22:32,809 మీరు పుస్సీతో ఏదైనా ఇష్టపడతారు! 328 00:22:33,310 --> 00:22:34,644 ఎందుకు అలా అన్నావు? 329 00:22:34,811 --> 00:22:37,856 మీరు వీధిలో ప్రతి కోడిపిల్లను విహరించండి. 330 00:22:40,817 --> 00:22:43,403 కానీ నాకు, నాకు రోజు సమయం దొరకడం లేదు! 331 00:22:43,612 --> 00:22:45,864 - ఆపు! - ఏమి ఆపు? 332 00:22:47,991 --> 00:22:51,620 నేను అడగడానికి నిజంగా సిగ్గుపడుతున్నాను, కానీ నేను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాను. 333 00:22:52,162 --> 00:22:54,998 థామస్ అతని స్నేహితురాలు డంప్ చేయబడ్డాడు. 334 00:22:56,416 --> 00:22:58,710 అతను అపార్ట్‌మెంట్‌ని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాడు. 335 00:22:59,503 --> 00:23:02,214 నేను నీతో ఉండగలనా లేదా...? 336 00:23:03,548 --> 00:23:05,050 ఫర్వాలేదు, జేవియర్. 337 00:23:05,217 --> 00:23:06,843 - ఓహ్, నిజంగా? - ఏమిటి? 338 00:23:07,052 --> 00:23:09,429 అతను లోపలికి వెళతాడు మరియు మీరు నన్ను కూడా అడగలేదా? 339 00:23:09,638 --> 00:23:13,100 లేదు! నువ్వు నన్ను పిచ్చోడివి. నువ్వు చేసేదంతా నాకు షిట్ ఇవ్వడమే! 340 00:23:13,308 --> 00:23:16,019 ఇది నా స్థలం మరియు నాకు మీ అనుమతి అవసరం లేదు 341 00:23:16,186 --> 00:23:17,771 స్నేహితుడిని ఆహ్వానించడానికి. 342 00:23:18,855 --> 00:23:21,066 ఇది క్షణం కాకపోతే... 343 00:23:21,400 --> 00:23:22,234 ఫైన్. 344 00:23:26,696 --> 00:23:27,864 కారో! 345 00:23:32,202 --> 00:23:34,746 నేను నిజంగా కుమిలిపోయాను. నేను ఆశిస్తున్నాను... 346 00:23:35,372 --> 00:23:36,790 లేదు, బాగానే ఉంది. 347 00:23:36,998 --> 00:23:38,667 ఇది బాగానే ఉంది. 348 00:23:41,336 --> 00:23:43,213 కూల్. మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు? 349 00:24:10,907 --> 00:24:12,117 జేవియర్? 350 00:24:12,284 --> 00:24:13,743 మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు! 351 00:24:14,828 --> 00:24:17,247 కూల్! అన్ని తరలించబడింది? 352 00:24:17,414 --> 00:24:18,415 అవును. 353 00:24:18,790 --> 00:24:20,041 గొప్ప. 354 00:24:20,459 --> 00:24:23,128 నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టను. నాకు పని ఉంది. 355 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 చెమట లేదు. మేము విడిపోయాము. 356 00:24:26,465 --> 00:24:28,925 మేమిద్దరం ఇప్పుడు బ్రహ్మచారులం, మిత్రమా. 357 00:24:29,092 --> 00:24:30,427 - గొప్ప! - కూల్, హహ్? 358 00:24:30,594 --> 00:24:32,262 - గొప్ప! - ఎలా ఒక బీర్ గురించి? 359 00:24:33,597 --> 00:24:34,848 లోపలికి రండి. 360 00:24:35,056 --> 00:24:36,433 నేను ఆకట్టుకున్నాను. 361 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 మీకు నచ్చిందా? 362 00:24:38,727 --> 00:24:40,103 ఇది నిజంగా బాగుంది! 363 00:24:41,188 --> 00:24:42,522 జేవియర్ ఉన్నాడు. 364 00:24:42,814 --> 00:24:45,609 - మీరు కలుసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. - ఓహ్, సరే. 365 00:24:46,818 --> 00:24:48,195 నాకు గుర్తుంది. 366 00:24:48,737 --> 00:24:49,946 సరే, నేను... 367 00:24:50,655 --> 00:24:51,948 నేను మీకు చుట్టూ చూపిస్తాను. 368 00:24:53,283 --> 00:24:54,284 ఇది నిజంగా బాగుంది. 369 00:24:54,451 --> 00:24:55,785 సరే, అది కాదు... 370 00:24:56,995 --> 00:24:58,538 మీరు దానిని అలంకరించారా? 371 00:24:59,956 --> 00:25:01,750 రండి, పడకగది చూడండి. 372 00:25:01,875 --> 00:25:03,627 ఇక్కడే. 373 00:25:04,961 --> 00:25:06,463 ఇంట్లో మీరే చేయండి. 374 00:25:24,356 --> 00:25:25,857 జాగ్రత్తగా ఉండండి, అది పడిపోతుంది. 375 00:25:27,692 --> 00:25:28,985 వారిని చూసారా, లూకాస్? 376 00:25:29,653 --> 00:25:33,448 ఇది చెట్లకు హాని కలిగించదు. అది వారిని బలపరుస్తుంది. 377 00:25:35,367 --> 00:25:39,788 నా నంబర్ తీసుకో. నేను ఆగుతాను మరియు మనం దాని గురించి చర్చించుకోవచ్చు. 378 00:25:39,913 --> 00:25:42,040 - చాలా బాగుంది. - అస్సలు కాదు. 379 00:25:42,207 --> 00:25:43,500 06... 380 00:25:44,209 --> 00:25:45,502 రా! 381 00:25:46,711 --> 00:25:48,213 ధన్యవాదాలు! 382 00:25:48,797 --> 00:25:52,008 చాలా బాగుంది. ఏం చేయాలో తోచలేదు. 383 00:25:52,175 --> 00:25:54,469 మీరు పువ్వుల పట్ల శ్రద్ధ వహించాలి! 384 00:25:55,220 --> 00:25:58,014 ఇది పిచ్చి! ప్రకృతి కేవలం అభివృద్ధి చెందుతుందని ప్రజలు అనుకుంటారు. 385 00:25:58,181 --> 00:26:00,475 మానవులమైన మనం దానిని పెంపొందించుకోవాలి. 386 00:26:00,892 --> 00:26:04,187 మరియు యుఫోర్బియా ... ప్రజలు ఎప్పుడూ వాటికి ఎక్కువ నీరు పోస్తారు. 387 00:26:04,521 --> 00:26:07,274 వారానికి ఒకసారి కూడా చాలా ఎక్కువ. 388 00:26:07,482 --> 00:26:08,400 నేను ఆగుతాను. 389 00:26:11,152 --> 00:26:13,905 ఆమె హుక్ అప్ మాత్రమే కాదు ఈ వ్యక్తితో, "మిస్టర్ ప్లేన్ ట్రీ," 390 00:26:14,072 --> 00:26:16,449 అప్పుడు ఆమె నన్ను షిట్ క్రీక్ పైకి పంపుతుంది తెడ్డు లేకుండా. 391 00:26:18,868 --> 00:26:20,370 రెండు సెకన్లు. 392 00:26:24,874 --> 00:26:27,877 కాబట్టి, ఆ రోజు ఆమె బ్రెజిల్‌కు వెళ్లిపోయింది. 393 00:26:28,420 --> 00:26:30,922 నా ప్రాణంలా ఇది ఇప్పటికే గందరగోళంగా లేదు. 394 00:26:31,840 --> 00:26:35,760 "చివరికి తన యువరాజు దొరికినందుకు సంతోషంగా ఉంది. ఆమె అతనిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి అంగీకరించింది. 395 00:26:36,511 --> 00:26:38,722 “పెళ్లి వారం రోజుల పాటు జరిగింది. 396 00:26:38,888 --> 00:26:41,558 "మరియు రాజ్యమంతా ఆహ్వానించబడింది. 397 00:26:42,392 --> 00:26:44,894 "వారికి ఒక అందమైన కోట ఉండేది 398 00:26:45,061 --> 00:26:47,063 "మరియు ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించారు." 399 00:26:48,773 --> 00:26:51,610 ఇప్పుడు నిద్రపో, లూకాస్. పీ-పీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 400 00:26:52,902 --> 00:26:55,113 మీరు ముందుగా మూత్ర విసర్జన చేయకూడదనుకుంటున్నారా? 401 00:26:57,991 --> 00:27:01,536 మమ్మీ ఇంకా తన రాకుమారుడిని కనుగొనలేదా? 402 00:27:03,913 --> 00:27:06,541 బాగా, నాకు నిజంగా తెలియదు. 403 00:27:07,250 --> 00:27:09,419 - ఆమె దానిని ప్రస్తావించిందా? - లేదు. 404 00:27:10,587 --> 00:27:13,423 అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను ఆమె అతన్ని కనుగొనలేదు. కానీ... 405 00:27:13,548 --> 00:27:16,593 ఆమె అందంగా ఉంది, ఆమె తెలివైనది... 406 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 అతనికి తెలిస్తే నేను అతని తల్లిని ఎంతగా ప్రేమించాను. 407 00:27:19,971 --> 00:27:22,223 మార్టిన్ అతనికి చెప్పలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 408 00:27:22,932 --> 00:27:24,893 మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు? 409 00:27:25,226 --> 00:27:28,104 నేను ఏడుగురు అబ్బాయిలతో ఉన్నాను, ఉహ్... ఏడుగురు రాకుమారులు. 410 00:27:29,773 --> 00:27:32,233 నేను వివిధ కోటలలో నివసించాను. 411 00:27:32,359 --> 00:27:35,153 జేవియర్ నాల్గవ యువరాజు. 412 00:27:35,779 --> 00:27:37,280 ప్రస్తుతానికి, 413 00:27:40,950 --> 00:27:43,453 నాకు కొంత మంది రాకుమారులు వెళుతున్నారు. 414 00:27:43,620 --> 00:27:45,121 నాకు తెలీదు... సంకోచిస్తున్నాను. 415 00:27:47,457 --> 00:27:49,626 గత వారం, నేను ఒక క్లబ్‌లో ఒకరిని కలిశాను. 416 00:27:50,919 --> 00:27:52,796 బంతిలా, గొప్ప బంతి. 417 00:27:53,296 --> 00:27:54,964 ఆయనంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 418 00:27:55,924 --> 00:27:59,803 అతనికి పెద్ద కోట లేదు కానీ అతని దగ్గర పెద్ద మోటార్ సైకిల్ ఉంది. 419 00:27:59,928 --> 00:28:01,513 మీరు దానిని ఇష్టపడతారు. 420 00:28:04,015 --> 00:28:05,934 ఇది సంక్లిష్టమైనది... 421 00:28:06,726 --> 00:28:10,689 పనులు సజావుగా సాగినా.. ఇది ఇంకా కొంచెం తొందరగా ఉంది... 422 00:28:11,648 --> 00:28:13,650 పెళ్లి జరుగుతుందో లేదో తెలుసుకోవాలి. 423 00:28:16,069 --> 00:28:17,404 ఆపై 424 00:28:18,822 --> 00:28:20,156 కొందరు వ్యక్తులు 425 00:28:20,699 --> 00:28:22,534 రాజ్యంలో చెప్పండి, 426 00:28:23,660 --> 00:28:27,163 అతనే అయితే, వారు పెళ్లికి రారు. 427 00:28:38,508 --> 00:28:40,427 ఏడవకు మమ్మీ. 428 00:28:54,691 --> 00:28:56,401 మమ్మీ! 429 00:29:12,917 --> 00:29:14,002 ఏమిటి విషయం? 430 00:29:18,548 --> 00:29:21,468 - మీకు మీ ఆపిల్ కావాలా? - లేదు. 431 00:29:21,676 --> 00:29:22,927 కొంత మిగిలి ఉంది! 432 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 నీకు ఇక అక్కర్లేదు. 433 00:29:31,394 --> 00:29:32,896 ఇక్కడ ఎవరున్నారో చూడు! 434 00:29:34,397 --> 00:29:35,565 ఇది మమ్మీ! 435 00:29:45,325 --> 00:29:46,701 నా స్వీటీ పై! 436 00:29:50,163 --> 00:29:51,414 నువ్వు బాగున్నావా? 437 00:29:51,748 --> 00:29:52,916 హాయ్. 438 00:29:53,374 --> 00:29:54,626 టుడో బెమ్? 439 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 అతను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. అతను పడుకోవాలి. 440 00:29:58,797 --> 00:29:59,923 నిజమేనా? 441 00:30:01,508 --> 00:30:04,177 నేను అతనిని పడుకోబెడతాను. నేను తుడిచిపెట్టుకుపోయాను. 442 00:30:05,261 --> 00:30:07,055 కాబట్టి, ఏమి జరిగింది? 443 00:30:07,597 --> 00:30:11,601 నాకు అనారోగ్యంగా ఉందని డాక్టర్ వచ్చారు. 444 00:30:11,768 --> 00:30:12,936 నిజమేనా? 445 00:30:17,982 --> 00:30:19,609 కాబట్టి పోర్టో అలెగ్రే ఎలా ఉంది? 446 00:30:19,776 --> 00:30:21,861 ఇది చాలా బాగుంది! 447 00:30:22,070 --> 00:30:24,322 అక్కడ 216 దేశాలు ఉన్నాయి! 448 00:30:24,489 --> 00:30:28,493 ప్రతి ఖండం! చిలి, మాలి, మోంటెనెగ్రో... 449 00:30:28,660 --> 00:30:30,203 టిబెట్! 450 00:30:30,995 --> 00:30:33,623 అక్కడ ఉండడానికి చాలా కదిలేది. 451 00:30:33,790 --> 00:30:37,293 ఇది నిజంగా మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది గ్రహానికి కనెక్ట్ చేయబడింది. 452 00:30:37,460 --> 00:30:40,463 మీరందరూ ఒప్పుకున్నారా నాశనమైన ప్రపంచాన్ని రక్షించాలా? 453 00:30:41,840 --> 00:30:43,174 ఆగు! 454 00:30:43,883 --> 00:30:46,135 మీకు కావాలంటే నాకు షిట్ ఇవ్వండి, కానీ... 455 00:30:46,761 --> 00:30:50,139 ప్రపంచీకరణ పురోగతిని మాత్రమే ఉత్పత్తి చేయదు. 456 00:30:50,306 --> 00:30:55,144 వ్యతిరేకంగా పోరాడేందుకు మనం ఏకం కావాలి అనివార్యంగా మారే విపత్తులు. 457 00:30:56,479 --> 00:30:58,648 మీరు స్కెపీల్‌ను తగ్గించారు. 458 00:30:59,148 --> 00:31:00,650 మీ సమస్య ఏమిటి? 459 00:31:01,568 --> 00:31:04,863 మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించేటప్పుడు, నేను మీ బిడ్డను చూసుకుంటాను, 460 00:31:05,029 --> 00:31:07,156 నేను మూడు రాత్రులు నిద్రపోలేదు మరియు నేను... 461 00:31:07,323 --> 00:31:08,992 మీరు ఏమిటి? 462 00:31:09,492 --> 00:31:11,369 మీరు మీ జీవితాన్ని జిప్ చేసారు. 463 00:31:11,661 --> 00:31:12,495 నేనా? 464 00:31:12,871 --> 00:31:15,248 మీ యొక్క ఆ సరదా కథలతో? 465 00:31:15,456 --> 00:31:18,543 మీరు వెర్రి పాఠశాల విద్యార్థినులను ఉల్లంఘిస్తున్నారు కలల భూమిలోకి. 466 00:31:18,710 --> 00:31:21,170 "వారు సూర్యాస్తమయం ముందు ముద్దు పెట్టుకుంటారు ..." 467 00:31:22,547 --> 00:31:23,590 బుల్ షిట్. 468 00:31:23,798 --> 00:31:26,593 కానీ వారు దేని గురించి కలలు కంటారు? ఒంటి ముక్కలు. 469 00:31:27,260 --> 00:31:29,888 ఏంటో తెలుసా? మీ పని చెత్త భారం. 470 00:31:30,054 --> 00:31:32,015 రెండేళ్లుగా ఇది చెత్త. 471 00:31:32,557 --> 00:31:34,851 మరియు మీరు దాని కంటే మెరుగైనవారని నాకు తెలుసు. 472 00:31:35,143 --> 00:31:36,686 ఒక్క నిమిషం ఆగు, నేను... 473 00:31:37,020 --> 00:31:40,356 మీరు ఏమీ ఇవ్వరు. మీరు మీ అసహ్యమైన రెండు బిట్లను పొందుతారు, 474 00:31:40,523 --> 00:31:42,901 మీరు దానితో అందంగా మరియు హాయిగా ఉన్నారు. 475 00:31:44,235 --> 00:31:48,615 కాబట్టి మీరు కదిలే వ్యక్తులను ఎగతాళి చేస్తారు, కాలుష్యానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడేవారు, 476 00:31:48,948 --> 00:31:51,534 మినహాయింపుకు వ్యతిరేకంగా, హింసకు వ్యతిరేకంగా. 477 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 వాస్తవ ప్రపంచంలో వాస్తవ విషయాలకు వ్యతిరేకంగా! 478 00:31:53,870 --> 00:31:55,955 మీరు దానిని చూసి నవ్వడం సులభం. 479 00:31:56,289 --> 00:31:57,582 అది ఖచ్చితంగా! 480 00:31:57,916 --> 00:31:59,375 నేను నవ్వను. 481 00:31:59,542 --> 00:32:00,835 నువ్వు పరాన్నజీవివి. 482 00:32:01,169 --> 00:32:03,296 - నేను ఏమిటి? - ఒక పరాన్నజీవి. 483 00:32:03,504 --> 00:32:05,214 ఒక మగాడిలా సంతోషంగా, 484 00:32:05,381 --> 00:32:07,926 నిష్కపటమైన ప్రేమకథలు చెబుతున్నాడు. 485 00:32:08,092 --> 00:32:09,719 అది ఎలా ఉండాలి! 486 00:32:09,886 --> 00:32:12,555 ఒక విషయం మార్చవద్దు. 487 00:32:12,722 --> 00:32:14,223 అది మిమ్మల్ని సంతృప్తి పరిచినట్లుంది. 488 00:32:21,856 --> 00:32:22,941 జేవియర్... 489 00:32:42,251 --> 00:32:43,878 హాయ్, ఇది నేనే. 490 00:32:44,921 --> 00:32:46,255 నన్ను క్షమించండి. 491 00:32:49,676 --> 00:32:51,260 నన్ను క్షమించండి. నిజంగా. 492 00:32:54,597 --> 00:32:56,099 మరియు లూకాస్‌కు ధన్యవాదాలు. 493 00:33:24,252 --> 00:33:26,170 తప్పు ఏమిటి, జాన్ ఎడ్వర్డ్? 494 00:33:26,337 --> 00:33:27,338 ఏమీ లేదు. 495 00:33:27,505 --> 00:33:30,967 అవును, ఉంది. నేను ఏదో తప్పుగా చూడగలను. 496 00:33:32,010 --> 00:33:33,636 నా దగ్గర ఒక భయంకరమైన రహస్యం ఉంది. 497 00:33:34,303 --> 00:33:35,638 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 498 00:33:37,390 --> 00:33:40,184 కంపెనీ దివాళా తీసింది. నా దగ్గర ఒక్క సెంటు లేదు. 499 00:33:40,351 --> 00:33:42,186 బ్యాంకు కాల్ చేసింది, నేను మునిగిపోతున్నాను. 500 00:33:44,022 --> 00:33:45,148 అయితే ఎలా? 501 00:33:45,314 --> 00:33:48,818 వెనిస్. అది నీ కల, నేను నిన్ను నిరాశపరచలేకపోయాను. 502 00:33:50,194 --> 00:33:51,946 నా దగ్గర ఒక భయంకరమైన రహస్యం ఉంది. 503 00:33:52,071 --> 00:33:53,364 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 504 00:33:56,075 --> 00:33:57,869 నాకు సారాతో ఎఫైర్ ఉంది. 505 00:33:59,704 --> 00:34:01,748 నువ్వు నాకు అలా ఎలా చేయగలవు? 506 00:34:02,165 --> 00:34:05,168 మా అమ్మ అనారోగ్యంతో, మీ నాన్న కంపెనీని అమ్మేశాడు 507 00:34:05,334 --> 00:34:07,003 మరియు నాకు కారు ప్రమాదం జరిగింది. 508 00:34:07,628 --> 00:34:08,546 అది దారుణం! 509 00:34:11,007 --> 00:34:13,843 నాకు జాన్ సెబాస్టియన్ అనే కవల సోదరుడు ఉన్నాడు. 510 00:34:14,719 --> 00:34:17,638 - మేము సరిగ్గా ఒకేలా కనిపిస్తాము. - మరి...? 511 00:34:20,349 --> 00:34:21,851 నేను కాదు, ఒడిలే. 512 00:34:22,518 --> 00:34:23,436 నేను కవలని. 513 00:34:24,020 --> 00:34:25,104 అంటే ఏమిటి? 514 00:34:25,730 --> 00:34:27,023 నాకు తెలియదు. 515 00:34:37,784 --> 00:34:39,368 - వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - బహుశా. 516 00:34:42,538 --> 00:34:43,706 నువ్వు బాగున్నావా? 517 00:34:46,334 --> 00:34:48,377 నేను ప్రేమకథ ఎలా వ్రాయగలను? 518 00:34:49,087 --> 00:34:51,464 నాకు ప్రేమ గురించి ఏమీ తెలియదు. 519 00:34:52,465 --> 00:34:54,717 నేను స్వీయ-కేంద్రీకృత అహంకారిని. 520 00:34:55,468 --> 00:34:57,470 - లేదు, మీరు కాదు. - అవును, నేనే. 521 00:34:58,805 --> 00:35:00,348 జాగ్రత్త! నన్ను గట్టిగా పట్టుకో. 522 00:35:00,473 --> 00:35:02,350 నేను నిన్ను పొందాను. ఆగండి! 523 00:35:04,268 --> 00:35:05,812 వెళ్దాం. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 524 00:35:08,272 --> 00:35:09,816 - మీరు బాగున్నారా? - బాగానే ఉంది. 525 00:35:11,234 --> 00:35:13,444 ఇక్కడ చూడండి. మనం ఆపాలి. 526 00:35:13,820 --> 00:35:16,572 మేము రెండవ కాంతి కోసం వేచి ఉండాలి. 527 00:35:16,739 --> 00:35:18,699 - సరే. - జాగ్రత్త! 528 00:35:19,575 --> 00:35:20,910 ఇది ప్రమాదకరం. 529 00:35:23,246 --> 00:35:26,082 మార్గం ద్వారా, నేను మీ కాబోయే భార్యను ఎప్పుడు కలవాలి? 530 00:35:26,457 --> 00:35:29,418 - నేను మర్చిపోయాను! - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది ముఖ్యం. 531 00:35:29,585 --> 00:35:30,711 అవును, నాకు తెలుసు. 532 00:35:31,587 --> 00:35:33,631 "నేను ఎప్పుడు కలవాలి మీ కాబోయే భార్య?" 533 00:35:33,798 --> 00:35:38,261 ఎందుకో తెలియదు కానీ అన్న ప్రశ్న నన్ను వేధించడం ప్రారంభించింది. 534 00:35:38,427 --> 00:35:40,763 నేను సరైన అమ్మాయిని త్వరగా కనుగొనవలసి వచ్చింది, 535 00:35:40,930 --> 00:35:42,431 అతను చనిపోయే ముందు. 536 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 హలో, కస్సియా? 537 00:35:44,725 --> 00:35:46,269 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. 538 00:35:47,270 --> 00:35:50,273 నిజమేనా? ఆమె సెనెగల్ నుండి ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది? 539 00:35:51,816 --> 00:35:53,484 నిజమేనా? 540 00:35:53,651 --> 00:35:55,611 పెద్ద విషయం లేదు. ఇది జేవియర్. 541 00:35:55,778 --> 00:35:57,446 ధన్యవాదాలు. బై. 542 00:36:19,427 --> 00:36:20,803 ఇది ఏమిటి? 543 00:36:20,970 --> 00:36:22,805 మీరు ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రాగలరా? 544 00:36:22,972 --> 00:36:24,140 వస్తోంది. 545 00:36:28,144 --> 00:36:29,478 కాబట్టి, నేను... 546 00:36:29,645 --> 00:36:31,522 నువ్వు బాగున్నావా? మంచి రోజు ఉందా? 547 00:36:32,148 --> 00:36:33,566 - గొప్ప. - ఏమైంది? 548 00:36:34,650 --> 00:36:36,319 నేను అడగడానికి చాలా పెద్ద సహాయం ఉంది. 549 00:36:36,485 --> 00:36:39,906 మీరు ద్వేషించే ఏదో. కానీ మీరు ఖచ్చితంగా అవును అని చెప్పాలి. 550 00:36:40,114 --> 00:36:41,157 ఏమిటి? 551 00:36:41,324 --> 00:36:44,660 మీ గదిలో ఎక్కడో, నీ దగ్గర డ్రెస్ ఉందా? 552 00:36:44,869 --> 00:36:46,162 ఒక దుస్తులు? 553 00:36:46,329 --> 00:36:48,998 పర్వాలేదు, ఇది ఎప్పటికీ పని చేయదు. 554 00:36:52,793 --> 00:36:55,254 - ఇది ఒక పీడకల అవుతుంది. - నా దగ్గర దుస్తులు లేవు. 555 00:36:57,340 --> 00:37:00,509 - నేను దుస్తులతో ఏమి చేస్తాను? - నన్ను క్షమించండి. 556 00:37:04,138 --> 00:37:08,017 ప్రశాంతంగా ఉండు. విసుగు చెందకండి మరియు "నేను ఒక డైక్!" 557 00:37:08,184 --> 00:37:10,353 అధ్వాన్నంగా చేయవద్దు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 558 00:37:10,519 --> 00:37:11,520 కేవలం హెచ్చరిక. 559 00:37:11,687 --> 00:37:14,482 నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను వాకింగ్ నుండి జుట్టు యొక్క శ్వాస. 560 00:37:14,607 --> 00:37:16,025 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 561 00:37:16,192 --> 00:37:17,526 ఈ విషయం చూడండి. 562 00:37:17,693 --> 00:37:19,904 నేను వాటిని తీసుకుని వెళ్ళాలా, ప్రియతమా? 563 00:37:21,864 --> 00:37:24,700 లేదు, మనం తర్వాత వెళ్ళవచ్చు... శుభ సాయంత్రం! 564 00:37:24,867 --> 00:37:26,369 రాత్రి భోజనం తర్వాత. 565 00:37:26,535 --> 00:37:30,373 కానీ మీరు చాలా దయగలవారు, నా ప్రియమైన. 566 00:37:31,249 --> 00:37:33,417 లేదా మేము మొత్తం విషయాన్ని చెదరగొట్టవచ్చు. 567 00:37:34,043 --> 00:37:35,503 ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది. 568 00:37:35,628 --> 00:37:37,380 అలా మాట్లాడకు. 569 00:37:37,588 --> 00:37:40,091 - ఫకింగ్ చేయడం మానేయండి! - మీకు కావలసినది అది కాదా? 570 00:37:40,258 --> 00:37:42,927 ఆపు! ఏకాగ్రత. 571 00:37:43,094 --> 00:37:45,763 విడిచిపెట్టు! నేను బెల్ మోగుతున్నాను. 572 00:37:45,930 --> 00:37:46,847 ముందుకు సాగండి. 573 00:37:46,973 --> 00:37:50,226 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నేను సిద్ధంగా లేను! 574 00:37:54,563 --> 00:37:55,439 నమస్కారం. 575 00:37:55,648 --> 00:37:57,066 హాయ్, గ్రాంపా. 576 00:37:57,233 --> 00:37:58,776 నమస్కారం సార్. 577 00:37:58,943 --> 00:38:01,904 మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. లోపలికి రండి! 578 00:38:02,071 --> 00:38:03,614 ఇసాబెల్లె, గ్రాంపా. 579 00:38:04,240 --> 00:38:05,950 సంతోషించారు! ఫక్! 580 00:38:06,117 --> 00:38:08,077 - జాగ్రత్త! - క్షమించండి. ఫక్. 581 00:38:09,453 --> 00:38:10,413 హలో, నా అబ్బాయి. 582 00:38:12,957 --> 00:38:14,125 నన్ను అనుసరించు. 583 00:38:14,292 --> 00:38:16,419 మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. 584 00:38:16,585 --> 00:38:18,421 నేనూ. నిజమే! 585 00:38:22,675 --> 00:38:24,760 ఇది చాలా, చాలా, చాలా అందంగా ఉంది. 586 00:38:25,136 --> 00:38:26,345 కాదా? 587 00:38:26,554 --> 00:38:27,596 ఆపు! 588 00:38:29,432 --> 00:38:31,600 నా వయస్సు ఎంత అని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 589 00:38:31,767 --> 00:38:34,770 నా వయసు 98. నేను మూడు యుద్ధాలు చూశాను. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,442 అది అపురూపం! అసాధారణ! 591 00:38:40,568 --> 00:38:43,029 నేను 1906లో పుట్టాను. 592 00:38:43,237 --> 00:38:46,282 కానీ నేను మీకు అవన్నీ విసుగు తెప్పించను. 593 00:38:46,449 --> 00:38:49,702 మీరు ఊహించగలరా నా జీవిత కథ విన్నారా? 594 00:38:50,244 --> 00:38:51,620 అందుకు గంటల సమయం పడుతుంది... 595 00:38:54,790 --> 00:38:56,584 మీ గురించి మాట్లాడుకుందాం, మిస్. 596 00:38:56,709 --> 00:39:00,713 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను నా మనవడికి ఇంత అందమైన కాబోయే భార్య ఉంది! 597 00:39:01,130 --> 00:39:02,631 ఓహ్, లేదు... 598 00:39:03,299 --> 00:39:05,384 ఓహ్, అవును, నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను. 599 00:39:06,302 --> 00:39:09,513 ధన్యవాదాలు, మీరు చాలా దయగలవారు. 600 00:39:09,680 --> 00:39:13,142 కాబట్టి, చెప్పు, మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు? 601 00:39:13,809 --> 00:39:15,728 బాగా... 602 00:39:16,020 --> 00:39:17,271 కాబట్టి... 603 00:39:17,396 --> 00:39:20,358 నేను టెలివిజన్ స్టేషన్ కోసం పని చేస్తున్నాను, 604 00:39:20,524 --> 00:39:23,361 నేను ఆర్థిక పాత్రికేయుడిని. 605 00:39:24,945 --> 00:39:27,073 సరే, దాని అర్థం ఏమిటి? 606 00:39:27,281 --> 00:39:30,868 అంటే నేను ఆర్థిక ప్రపంచంలో పని చేస్తున్నాను. 607 00:39:34,830 --> 00:39:40,002 నేను సమాచారాన్ని సేకరిస్తాను ఆర్థిక మార్కెట్లు, స్టాక్ ఎంపికలు, 608 00:39:40,169 --> 00:39:42,296 ఏమి కొనుగోలు చేయబడింది, ఏమి విక్రయించబడింది. 609 00:39:42,421 --> 00:39:46,008 ఎందుకంటే వ్యాపారులు - మార్కెట్‌లో పనిచేసే వ్యక్తులు - 610 00:39:46,175 --> 00:39:49,178 భారీ మొత్తం అవసరం సమాచారం... rmation 611 00:39:49,345 --> 00:39:51,013 భారీ సంఖ్యలో... 612 00:39:51,347 --> 00:39:52,681 విషయాలు. 613 00:39:54,392 --> 00:39:56,519 వీటన్నింటిపై ఎవరికి ఆసక్తి ఉంది? 614 00:39:57,019 --> 00:39:58,687 బోలెడంత మంది. 615 00:39:58,854 --> 00:40:03,025 450 ఆస్తుల నిర్వహణ ఉన్నాయి ఒక్క పారిస్‌లోని సంస్థలు. 616 00:40:03,192 --> 00:40:05,694 ఇది చాలా పోటీ రంగం. 617 00:40:05,861 --> 00:40:08,906 మీరు అవతలి వ్యక్తిని తన్నాలి బంతుల్లో. 618 00:40:09,073 --> 00:40:12,034 పనులు వేగంగా సాగుతాయి, టన్నుల కొద్దీ డబ్బు ప్రమాదంలో ఉంది. 619 00:40:12,410 --> 00:40:17,248 ఒకసారి, నాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది ఆసియా మార్కెట్లు కుప్పకూలాయి. 620 00:40:17,415 --> 00:40:19,708 నేను అలా స్పందించవలసి వచ్చింది! 621 00:40:19,875 --> 00:40:23,379 ఒక వ్యాపారి కోసం, అది పేలుడు పరిస్థితి. 622 00:40:23,546 --> 00:40:25,047 మీరు బంతిపై ఉండాలి. 623 00:40:25,214 --> 00:40:28,926 ఆ సమాచారం భారీ పరిణామాలను కలిగి ఉంది గ్రహం మీద. 624 00:40:29,593 --> 00:40:30,886 ఏమిటి? 625 00:40:41,063 --> 00:40:42,398 నేను దీన్ని చేయలేను. 626 00:40:42,565 --> 00:40:45,234 ఒక గంట. మేము తింటాము. దయచేసి. 627 00:40:45,401 --> 00:40:47,236 - వెళ్దాం. - ఒక చిన్న గంట. 628 00:40:52,241 --> 00:40:54,952 నువ్వు ఎందుకు జారిపోయావో ఇప్పుడు చూస్తున్నాను. 629 00:40:55,744 --> 00:40:56,745 డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది. 630 00:40:56,912 --> 00:40:59,248 బల్ల దగ్గరికి వెళ్దాం. 631 00:40:59,623 --> 00:41:01,417 - ముందుకు సాగండి. - లేదు, మీరు మొదట. 632 00:41:02,251 --> 00:41:03,586 రండి. 633 00:41:16,599 --> 00:41:17,808 నీరు? 634 00:41:42,291 --> 00:41:43,792 నాకు మురికిగా అనిపిస్తుంది... 635 00:41:44,960 --> 00:41:47,296 కేవలం చాలా శుభ్రంగా నటిస్తున్నాను. 636 00:41:48,797 --> 00:41:52,092 జేవియర్, మీకు కావలసిన స్త్రీ ఉనికిలో లేదు. 637 00:41:52,510 --> 00:41:55,638 నువ్వు ఎదగాలి. మీకు యువరాణి కావాలా లేదా... 638 00:41:55,804 --> 00:41:57,848 చెత్తగా, టీవీ సోప్ హీరోయిన్! 639 00:42:00,142 --> 00:42:03,312 కలలు కనడం ఆపు! యువరాణులు అద్భుత కథలలో మాత్రమే ఉంటారు. 640 00:42:04,146 --> 00:42:06,315 అది బుల్‌షిట్. 641 00:42:09,693 --> 00:42:11,362 కలలు కనడం ఎందుకు ఆపాలి? 642 00:42:16,784 --> 00:42:19,161 మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 643 00:42:19,328 --> 00:42:21,789 అవును! ఎందుకంటే ఇప్పుడు... 644 00:42:22,248 --> 00:42:24,708 కానీ ఈసారి మనం ఏమి చేయాలో నేను నిర్ణయించుకుంటాను. 645 00:42:34,843 --> 00:42:36,679 నాకు ఆమె చాలా అందంగా కావాలి. 646 00:42:39,223 --> 00:42:42,851 నేను ప్రపంచానికి రాజునని అనుకుంటాను. లేదు, ధన్యవాదాలు. 647 00:42:45,354 --> 00:42:46,480 మీరు సరదాగా ఉన్నారు! 648 00:42:47,189 --> 00:42:49,525 జేవియర్ ఒక అందమైన చిన్న వంటకం. 649 00:42:54,029 --> 00:42:55,197 మీరు సరదాగా ఉన్నారు! 650 00:42:56,031 --> 00:42:57,366 మీరు పిగ్గీస్! 651 00:42:59,535 --> 00:43:01,287 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, గొప్ప. 652 00:43:02,538 --> 00:43:05,708 - ఆమె అందంగా ఉంటుంది! - నా భార్య ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంటుంది? 653 00:43:06,542 --> 00:43:07,751 విరామం ఇవ్వండి. 654 00:43:12,923 --> 00:43:14,925 అది మంచిది, కాదా? 655 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 సరే, నాకు అర్థమైంది. 656 00:43:19,221 --> 00:43:20,514 మీ గాడిదను షేక్ చేయండి! 657 00:43:20,639 --> 00:43:22,224 ఇది అతనికి సరిపోతుంది! 658 00:43:24,435 --> 00:43:26,562 అతను బట్టలు వేసుకునే రకం కాదు. 659 00:43:28,397 --> 00:43:29,231 టెలిఫోన్. 660 00:43:29,356 --> 00:43:30,733 ఇది మీదేనా, కప్ కేక్? 661 00:43:32,443 --> 00:43:33,944 అవును, అది నాదే. 662 00:43:35,946 --> 00:43:37,573 హలో? జేవియర్? 663 00:43:38,991 --> 00:43:40,993 నా పెంపుడు జంతువు... 664 00:43:41,201 --> 00:43:42,578 లేదు, అది ఇసాబెల్లే. 665 00:43:44,747 --> 00:43:45,873 నువ్వు బాగున్నావా? 666 00:43:46,874 --> 00:43:47,958 అవును. ఎందుకు? 667 00:43:48,250 --> 00:43:49,752 నాకు తెలియదు, మీరు ఫన్నీగా ఉన్నారు. 668 00:43:51,253 --> 00:43:55,090 ఇది కేవలం... లూకాస్ తండ్రి అతనిని ఎత్తుకున్నాడు. 669 00:43:55,424 --> 00:43:56,592 చాలా బాగుంది. 670 00:43:56,967 --> 00:43:59,011 అతను ఈ రాత్రి నిద్రపోతున్నాడు మరియు ... 671 00:44:01,138 --> 00:44:02,973 అది మంచి విషయమే. 672 00:44:03,265 --> 00:44:05,434 నా భార్య ఎప్పుడూ ఫోన్‌లో ఉంటుంది. 673 00:44:06,101 --> 00:44:08,437 అది ఆమె ప్రేమికుడు కావచ్చు. 674 00:44:09,438 --> 00:44:10,939 మరియు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 675 00:44:11,565 --> 00:44:12,608 ఈ గంటలో మీకు ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు? 676 00:44:13,317 --> 00:44:16,320 నీ కొడుకు స్త్రీలను మాత్రమే చూడకూడదు. 677 00:44:17,321 --> 00:44:19,239 అవును, చాలా బాగుంది. 678 00:44:20,115 --> 00:44:21,241 కానీ... 679 00:44:22,701 --> 00:44:24,286 అంతే... 680 00:44:25,996 --> 00:44:27,164 నేను రావచ్చా? 681 00:44:33,796 --> 00:44:35,297 అవును, రండి. 682 00:44:38,008 --> 00:44:39,593 లేదు, రండి. 683 00:44:39,718 --> 00:44:41,303 అస్సలు ఇబ్బంది లేదు. 684 00:44:45,474 --> 00:44:46,600 హాయ్. 685 00:44:49,311 --> 00:44:52,147 - మీరు మేకప్ వేసుకుంటున్నారా? - నిజంగా? 686 00:44:52,314 --> 00:44:54,400 అవును, నువ్వే. ఇది బాగుంది. 687 00:44:56,402 --> 00:44:58,654 మీరు అమ్మాయిలు సరదాగా గడుపుతున్నారని నేను చూస్తున్నాను. 688 00:44:59,488 --> 00:45:00,864 ఇంతకీ విషయం ఏమిటి? 689 00:45:01,615 --> 00:45:03,659 - మార్టిన్, మీరు బాగున్నారా? - హాయ్. 690 00:45:03,826 --> 00:45:04,993 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 691 00:45:05,494 --> 00:45:07,037 మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. లోపలికి రండి. 692 00:45:07,204 --> 00:45:08,330 లోపలికి రండి. 693 00:45:08,497 --> 00:45:12,668 ఇది నిజంగా తమాషాగా ఉంది. నాకు ఇప్పుడే మార్టిన్ గోస్ క్యాంపింగ్ వచ్చింది. 694 00:45:12,835 --> 00:45:14,837 నా దగ్గర అది లేదు. 695 00:45:20,843 --> 00:45:22,720 ఏమైనా, ఇది సులభం కాదు. 696 00:45:26,348 --> 00:45:29,017 మనకు అనిపించాలి నిటారుగా ఉండే వ్యక్తులు. 697 00:45:33,647 --> 00:45:35,315 అది నిజమే కావచ్చు. 698 00:45:51,540 --> 00:45:53,000 అది చెడ్డ ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను. 699 00:45:53,125 --> 00:45:54,543 ఈ రాత్రికి మాత్రమే. 700 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన కాదు. 701 00:46:01,925 --> 00:46:03,719 అన్ని తరువాత, మీరు నిటారుగా ఉన్నారు. 702 00:46:04,553 --> 00:46:07,014 నేను నిటారుగా లేను. నేను కోరుకోవడం లేదు. 703 00:46:07,139 --> 00:46:08,932 ఇది కోరుకునే ప్రశ్న. 704 00:46:09,099 --> 00:46:13,812 నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను, కానీ నేను కోరుకోవడం లేదు నీతో పడుకో. మరియు మీరు కూడా కాదు. 705 00:46:16,732 --> 00:46:18,734 నాకు నొప్పిగా ఉంది. 706 00:46:18,901 --> 00:46:20,402 లేదు, మీరు కాదు. 707 00:46:20,569 --> 00:46:22,237 నేను ఎప్పటికీ ఒక వ్యక్తిని కనుగొనలేను. 708 00:46:23,405 --> 00:46:25,240 మీరు చెప్పింది నిజమే, నాకు చిరాకుగా ఉంది. 709 00:46:30,162 --> 00:46:31,914 నేను బ్రూనోతో విడిపోయాను. 710 00:46:33,582 --> 00:46:35,083 నేను అతని గురించి ప్రస్తావించానా? 711 00:46:38,086 --> 00:46:41,965 క్షమించండి, అవి చాలా వేగంగా మారతాయి, నేను ట్రాక్ చేయలేను. 712 00:46:42,758 --> 00:46:46,637 నాకు అర్థం కావడం లేదు. మీ నుండి, నేను అబ్బాయిలను కలవను... 713 00:46:48,263 --> 00:46:49,515 నాకు తెలియదు. 714 00:46:50,766 --> 00:46:52,434 మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆశిస్తున్నారు. 715 00:46:54,978 --> 00:46:58,398 మీరు ఆదర్శవంతమైన వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నారు ఎవరు ఉండరు. 716 00:46:58,524 --> 00:47:00,526 నువ్వు ఇప్పుడు పెద్ద అమ్మాయివి, మార్టిన్. 717 00:47:01,652 --> 00:47:04,613 "మిస్టర్ పర్ఫెక్ట్" కలలు కనడం మానేయండి. 718 00:47:04,780 --> 00:47:06,114 ఏదో ఒకటి చెయ్యి! 719 00:47:14,331 --> 00:47:15,457 రండి. 720 00:47:17,543 --> 00:47:19,628 నా గదికి వెళ్దాం. 721 00:47:22,965 --> 00:47:24,967 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 722 00:47:25,676 --> 00:47:29,346 సరే, మీరు నొప్పిగా ఉన్నారు, కానీ నువ్వు అందంగా ఉన్నావు, తెలివైనవాడివి... 723 00:47:29,805 --> 00:47:31,807 చాలా మంది అబ్బాయిలు మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు. 724 00:47:32,349 --> 00:47:34,351 నేను దాని గురించి పెద్దగా పట్టించుకోను. 725 00:47:35,811 --> 00:47:39,147 మీరు బాల్ బ్రేకర్ అయితే, అగ్లీ, స్టుపిడ్ 726 00:47:39,565 --> 00:47:42,651 మరియు మీ కోసం ఎవరూ వేడిగా లేరా? మీరు దానికి దూరంగా ఉన్నారు. 727 00:47:45,863 --> 00:47:47,990 ఏ అబ్బాయిలు నా గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారు? 728 00:47:49,157 --> 00:47:50,450 నాకు తెలియదు... 729 00:47:54,246 --> 00:47:57,165 పాట్రిక్. మీరు అతన్ని అడవికి తరిమికొట్టండి అని చెప్పాడు. 730 00:47:57,332 --> 00:47:59,001 నిజమేనా? పాట్రిక్ చెప్పారా? 731 00:48:02,880 --> 00:48:06,174 - అతను చెప్పాడు, "మార్టిన్ నన్ను అడవిని నడిపిస్తుందా?" - అవును! 732 00:48:06,341 --> 00:48:09,678 మీకు ఆశ్చర్యంగా అనిపిస్తోంది. ఏదో ఉంది అన్ని తరువాత, మీ గురించి ఆకర్షణీయంగా ఉంది. 733 00:48:10,512 --> 00:48:13,015 సరే! నువ్వు ఇలా అంటావు... 734 00:48:19,187 --> 00:48:21,148 ఈ రాత్రి నేను మీతో పడుకోవచ్చా? 735 00:48:24,902 --> 00:48:26,153 దయచేసి. 736 00:48:27,613 --> 00:48:28,947 కావాలంటే. 737 00:48:44,087 --> 00:48:45,213 షిట్! 738 00:48:50,260 --> 00:48:51,553 ఉదయం! 739 00:48:58,518 --> 00:49:01,396 ధన్యవాదాలు. నేను మీతో ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది. 740 00:49:01,563 --> 00:49:06,109 అవును, కానీ మీరు ఉండలేరు. నేను ఒక అమ్మాయి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను... స్నేహితురాలు. 741 00:49:07,861 --> 00:49:09,446 ఇది పెద్ద విషయం కాదు. 742 00:49:09,613 --> 00:49:11,198 ఆమెకు నిజం చెప్పండి. 743 00:49:11,907 --> 00:49:15,243 మేము పాత స్నేహితులం మరియు మేము ఫక్ చేయలేదు. 744 00:49:15,410 --> 00:49:16,620 అవును, ఖచ్చితంగా. 745 00:49:18,330 --> 00:49:19,790 ఆమె మీ స్నేహితురాలా? 746 00:49:20,332 --> 00:49:21,458 అవును. 747 00:49:23,210 --> 00:49:26,254 - మీకు స్నేహితురాలు ఉందా? - లేదు, నిజంగా కాదు. 748 00:49:27,089 --> 00:49:29,341 ఆమె మీ స్నేహితురాలా కాదా? 749 00:49:29,549 --> 00:49:32,427 నాకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ లేరు, నాకు గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు. 750 00:49:32,594 --> 00:49:34,304 మీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఉందా లేదా? 751 00:49:34,471 --> 00:49:37,099 నా దగ్గర ఒకటి లేదు, నాకు చాలా ఉన్నాయి. అది స్పష్టంగా ఉందా? 752 00:49:37,265 --> 00:49:39,768 ఓ! నువ్వు ఎలా ఉన్నావో మర్చిపోయాను. 753 00:49:40,143 --> 00:49:42,020 మీ స్వంత సమయానికి తిప్పండి! 754 00:49:42,229 --> 00:49:44,106 నేను బయట ఉన్నాను. 755 00:49:44,272 --> 00:49:47,651 బాగా, అవును. ఆమె దారిలో ఉంది. ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది. 756 00:49:48,944 --> 00:49:53,448 నాకు ఒక జీవితం ఉంది. గత రాత్రి, మీరు నాకు వివరించడానికి అవకాశం ఇవ్వలేదు 757 00:49:53,615 --> 00:49:55,951 నేను విషయాలను మోసగించవలసి వచ్చింది ఈ ఉదయం. 758 00:49:59,329 --> 00:50:00,455 బై. 759 00:50:01,331 --> 00:50:04,001 నన్ను క్షమించండి. మీరు ఆమెతో పరిగెత్తుతారని నేను భయపడ్డాను. 760 00:50:04,167 --> 00:50:05,669 నాకు అర్థమైంది. 761 00:50:07,963 --> 00:50:09,047 ఫక్! 762 00:50:11,049 --> 00:50:13,260 - ఆమె ఎవరు? - ఎవరూ లేరు. 763 00:50:13,385 --> 00:50:14,845 నేను ఎవరూ? 764 00:50:17,305 --> 00:50:18,932 నేను ఎవరూ? 765 00:50:20,934 --> 00:50:23,478 నీకు నీ జీవితం ఉంది, నాది నాది. సమస్య లేదు! 766 00:50:23,645 --> 00:50:26,648 కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఎవరైనా ఉంటారు. ఎల్లప్పుడూ. 767 00:50:26,815 --> 00:50:28,358 ఎవరి సమక్షంలోనైనా. 768 00:50:30,402 --> 00:50:31,737 - ఆమె ఎవరు? - లేదు... 769 00:50:31,945 --> 00:50:33,864 నా మాజీ, మార్టిన్. 770 00:50:34,031 --> 00:50:35,198 "మాజీ" కాదు. 771 00:50:35,407 --> 00:50:37,701 ఆమె నా మాజీ. అయిపోయింది. లోపలికి రండి. 772 00:50:37,868 --> 00:50:39,161 ఒకటి లోపల, ఒకటి బయటకు... 773 00:50:39,661 --> 00:50:41,663 అది మిమ్మల్ని అస్సలు ఇబ్బంది పెట్టదు. 774 00:50:41,955 --> 00:50:44,416 నీకు అర్థం కాలేదు. 775 00:50:45,667 --> 00:50:48,503 మీరు వాటిని వరుసలో ఉంచండి. మీరు ఫక్ ఇవ్వరు. 776 00:50:48,670 --> 00:50:51,506 సరిగ్గా. మీకు నచ్చకపోతే, పాదయాత్ర చేయండి. 777 00:50:51,673 --> 00:50:52,507 ఏమిటి? 778 00:50:52,674 --> 00:50:55,052 అవును! మీరంతా ఫకింగ్, స్టుపిడ్ బిచెస్! 779 00:50:55,844 --> 00:50:57,554 మీకు అర్థమైందా? ఇప్పుడు పోగొట్టుకోండి! 780 00:51:00,182 --> 00:51:01,516 గాడిద. 781 00:51:02,893 --> 00:51:05,103 అవును, నేను ఒక గాడిదను! 782 00:51:09,775 --> 00:51:12,861 మీరు ఆడవారితో అలా మాట్లాడలేరు. గాడిద! 783 00:51:15,530 --> 00:51:17,532 ఆమె ఎవరు? నేను ఏమిటి? 784 00:51:17,699 --> 00:51:19,993 ఆపు! శాంతించండి. మీరు... 785 00:51:20,118 --> 00:51:21,369 నేను ఏమిటి? 786 00:51:21,536 --> 00:51:25,540 ఆమె నాతో అలా మాట్లాడదు. మీరు మీ స్లట్‌లను ఇక్కడ ఊరేగిస్తారు... 787 00:51:27,000 --> 00:51:28,210 ఫక్, జేవియర్! 788 00:51:30,378 --> 00:51:33,465 నా వయసు స్త్రీకి ఇది అంత సులభం కాదు మంచి మనిషిని కనుగొనడానికి. 789 00:51:34,716 --> 00:51:36,718 మంచి మనిషి దొరకడం కష్టం. 790 00:51:37,219 --> 00:51:39,221 అవును, నాకు తెలుసు. 791 00:51:40,055 --> 00:51:44,059 మీరు అతన్ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. కానీ వ్యాఖ్యలు లేవు! 792 00:51:45,435 --> 00:51:48,021 శాంతించండి, అమ్మా! నీకు 15 ఏళ్లు లేవు. 793 00:51:48,605 --> 00:51:52,150 దొరకకపోతే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు మీ ఆత్మ సహచరుడు వెంటనే. 794 00:51:52,359 --> 00:51:54,402 చింతించకండి, నాకు సమాచారం అందించబడింది. 795 00:51:54,569 --> 00:51:56,905 అయినప్పటికీ, మనం మానవులం తమాషా జాతి. 796 00:51:57,572 --> 00:52:00,909 అది మీకు తెలుసా హిప్పోపొటామస్ ఒక సహచరుడిని ఎంచుకుంటుంది 797 00:52:01,076 --> 00:52:03,370 మరియు వారు జీవితాంతం కలిసి ఉంటారా? 798 00:52:04,579 --> 00:52:05,747 అది మీకు తెలుసా? 799 00:52:06,957 --> 00:52:07,916 నం. 800 00:52:09,793 --> 00:52:11,378 అది అద్భుతం కాదా? 801 00:52:18,593 --> 00:52:19,761 ఇదేనా? 802 00:52:20,428 --> 00:52:22,055 - అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు? - అవును. 803 00:52:22,180 --> 00:52:24,432 - మీరు కూడా? - ఇప్పుడు మూడు నెలలు. 804 00:52:24,599 --> 00:52:26,309 సరే, నాకు అర్థమైంది. 805 00:52:26,476 --> 00:52:28,854 - మీకు ఏమి వస్తుంది? - ఎందుకు అతను మంచి మనిషి. 806 00:52:29,062 --> 00:52:31,731 - ఆపు! - మీరు అతనితో ఎందుకు ఉన్నారో నేను చూస్తున్నాను. 807 00:52:32,315 --> 00:52:34,151 వ్యాఖ్యలు లేవు. మీరు వాగ్దానం చేసారు. 808 00:52:35,193 --> 00:52:37,112 - మీరు భయపడుతున్నారా? - లేదు. 809 00:52:37,654 --> 00:52:38,738 అవును, నువ్వే. 810 00:52:38,864 --> 00:52:41,116 మీరు నన్ను నిజంగా విభ్రాంతికి గురిచేస్తారు. 811 00:52:41,408 --> 00:52:43,410 మనం ప్రపంచాన్ని రెండు ముక్కలు చేసాము. 812 00:52:43,535 --> 00:52:47,539 పెట్టుబడిదారులు, మార్క్సిస్టులు; దోపిడీదారులు, దోపిడీ; కుడి, ఎడమ. 813 00:52:47,747 --> 00:52:48,790 అది చాలా బాగా పనిచేసింది. 814 00:52:49,457 --> 00:52:51,293 ఆ వ్యతిరేకతలు ఇప్పుడు పని చేయవు. 815 00:52:52,085 --> 00:52:55,797 నేడు, ఒక ప్రపంచం స్త్రీలను విస్తరిస్తుంది, మరొకడు వాటిని కప్పివేస్తాడు. 816 00:52:57,966 --> 00:53:01,678 అదే నేటి నిజమైన ప్రతిపక్షం. మహిళల మా చిత్రంలో. 817 00:53:02,345 --> 00:53:03,972 అవును, అది నిజం. 818 00:53:19,487 --> 00:53:21,573 కాబట్టి నేను చివరకు కొత్త డ్రాఫ్ట్‌ని పూర్తి చేసాను. 819 00:53:21,781 --> 00:53:24,868 కానీ ఫ్రాన్స్ టి.వి నాకు ఒక చిన్న ఆశ్చర్యం కలిగింది. 820 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 అని వారు చెప్పారు ఒక ఆస్ట్రేలియన్ ఉపగ్రహం "గుత్తి"... 821 00:53:30,040 --> 00:53:31,541 లేదా అది జర్మన్? 822 00:53:31,708 --> 00:53:36,213 TS6 PassionTV యొక్క నిశ్శబ్ద భాగస్వామి, యూరోశాట్ 2000 ద్వారా. 823 00:53:37,130 --> 00:53:38,173 అవును, అంతే. 824 00:53:38,340 --> 00:53:42,385 ఇది ఒక విధమైన "గుత్తి" కొనుగోలు-అవుట్ దేవుని ద్వారా ఎవరో తెలుసు. 825 00:53:43,345 --> 00:53:48,350 ఏది ఏమైనా, వెనిస్‌లో లవ్ ప్యాషన్ ఇప్పుడు BBC 2 సహ-నిర్మాతగా ఉంది. 826 00:53:48,516 --> 00:53:50,352 కాబట్టి స్క్రిప్ట్ ఇంగ్లీషులోనే ఉండాల్సి వచ్చింది. 827 00:53:50,685 --> 00:53:51,603 ఓహ్, నిజంగా? 828 00:53:52,187 --> 00:53:55,065 వారి BBC సహచరులు ప్రస్తుతం ఉన్నారు 829 00:53:55,232 --> 00:54:00,028 ఒక కొలను కలపడం స్క్రీన్ రైటర్స్. కాబట్టి, అంతే. 830 00:54:00,362 --> 00:54:05,367 క్షమించండి. మీ దగ్గర ఎంత ఉందో మాకు తెలుసు వెనిస్‌లో లవ్ ప్యాషన్‌లో పెట్టుబడి పెట్టారు. 831 00:54:05,700 --> 00:54:10,038 అతను చెప్పాడు, "అవి ప్రపంచీకరణ యొక్క వైరుధ్యాలు." 832 00:54:10,538 --> 00:54:12,540 మీరు ప్రపంచీకరణ బాధితులు. 833 00:54:12,874 --> 00:54:14,376 అది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది. 834 00:54:14,709 --> 00:54:17,170 ఆగండి, నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను. 835 00:54:20,715 --> 00:54:21,883 అర్థం? 836 00:54:22,384 --> 00:54:25,095 మీరు ఆంగ్లంలో వ్రాయగలరని భావిస్తున్నారా? 837 00:54:25,262 --> 00:54:28,556 అయితే. నేను కూడా రాశాను ఆంగ్లంలో స్క్రీన్‌ప్లేలు. 838 00:54:28,723 --> 00:54:30,976 మేము వాటిని సమర్పించవచ్చు మన సహ నిర్మాతలకు? 839 00:54:31,226 --> 00:54:32,269 అవును. 840 00:54:32,435 --> 00:54:34,562 బాగా, ఇది కొంచెం క్లిష్టంగా ఉంది ... 841 00:54:35,230 --> 00:54:38,400 నేను బార్సిలోనాలో ఉన్నప్పుడు వాటిని రాశాను... 842 00:54:38,858 --> 00:54:43,113 నేను పబ్లిషర్ ప్రొడక్షన్ ఆర్మ్ అనుకుంటున్నాను దివాళా తీసి ఉండవచ్చు. 843 00:55:07,095 --> 00:55:08,930 హలో, పారిస్! 844 00:55:09,889 --> 00:55:11,933 నేను పారిసియన్‌ని! 845 00:55:12,934 --> 00:55:15,687 కొంచెం ఎస్కార్గోట్ మరియు రెడ్ వైన్ ఇవ్వండి! 846 00:55:22,485 --> 00:55:23,820 మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా? 847 00:55:24,988 --> 00:55:26,614 నాతో పడుకోవాలా? 848 00:57:21,729 --> 00:57:24,899 హాయ్. నేను దీపాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 849 00:57:25,567 --> 00:57:28,486 నేను మరికొంత కాలం పని చేయాలి. కొంచెం. 850 00:57:32,407 --> 00:57:33,575 నాకు కావాలి... 851 00:57:34,367 --> 00:57:35,702 కాంతి. 852 00:57:35,827 --> 00:57:38,037 పని చేయడానికి. అలా. 853 00:57:39,664 --> 00:57:41,249 సూర్యుని వలె. 854 00:57:42,417 --> 00:57:43,418 వేదికపై. 855 00:57:52,469 --> 00:57:53,928 చాలా ధన్యవాదాలు. 856 00:57:54,095 --> 00:57:57,765 నేను కొంచెం సేపు ఉంటాను. నా పేరు నటాషా. 857 00:58:00,143 --> 00:58:01,978 ధన్యవాదాలు, విలియం. 858 00:58:04,606 --> 00:58:05,732 బై. 859 00:58:20,663 --> 00:58:21,956 కాబట్టి, అది ఉంది. 860 00:58:22,123 --> 00:58:24,792 ప్రేమకథ అన్నింటికంటే కథ. 861 00:59:16,052 --> 00:59:17,345 ఇది బాగుందా? 862 00:59:18,888 --> 00:59:20,223 ధన్యవాదాలు. 863 00:59:21,849 --> 00:59:23,184 మీకు నచ్చిందా? 864 00:59:25,937 --> 00:59:27,689 ఏ విధంగా? 865 00:59:30,275 --> 00:59:33,069 నేను డ్యాన్స్ చేసిన విధానం మీకు నచ్చిందా? 866 00:59:36,531 --> 00:59:39,033 మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు. సరే. ధన్యవాదాలు. 867 00:59:41,160 --> 00:59:42,370 బై. 868 01:01:03,826 --> 01:01:05,244 నటాషా! 869 01:01:06,621 --> 01:01:08,289 నన్ను గుర్తుపట్టారా? 870 01:01:08,623 --> 01:01:10,249 అవును, నాకు గుర్తుంది. 871 01:01:10,917 --> 01:01:14,295 ఒక సంవత్సరం క్రితం, మీరు ఆ బస్సు ఎక్కినప్పుడు, 872 01:01:15,338 --> 01:01:17,965 మీరు నాకు ఈ చిన్న కాగితం ఇచ్చారు. 873 01:01:18,633 --> 01:01:21,803 నేను రష్యన్ నేర్చుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను 874 01:01:21,969 --> 01:01:24,639 నేను మీతో మాట్లాడగలిగాను. 875 01:01:25,807 --> 01:01:27,725 నేను ఈ క్షణం గురించి కలలు కన్నాను. 876 01:01:29,143 --> 01:01:31,479 నేను మోస్క్వా హోటల్‌లో బస చేస్తున్నాను. 877 01:01:34,148 --> 01:01:35,316 ఈసారి, 878 01:01:36,526 --> 01:01:39,404 నేను మీకు ఒక చిన్న కాగితం ఇస్తాను. 879 01:01:40,988 --> 01:01:43,616 ఇది వింతగా ఉంటే క్షమించండి. 880 01:01:45,493 --> 01:01:47,120 నన్ను పిలవండి. 881 01:01:47,870 --> 01:01:49,664 కావాలంటే. 882 01:01:51,332 --> 01:01:52,458 సరే. 883 01:02:59,901 --> 01:03:02,403 మేము మీ ఆంగ్ల స్క్రీన్ రైటర్‌ను ప్రతిపాదించాము. 884 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 వారికి ఆమె గురించి బాగా తెలుసు. 885 01:03:04,697 --> 01:03:07,533 వారు అంగీకరించారు. మీరు ఎప్పుడైనా లండన్ బయలుదేరవచ్చు. 886 01:03:10,244 --> 01:03:13,956 అన్ని ప్రయాణాలు మరియు ఖర్చులు తిరిగి చెల్లించబడుతుంది. 887 01:03:15,166 --> 01:03:16,584 గొప్ప! 888 01:03:20,588 --> 01:03:22,423 మేము ఖచ్చితంగా మీకు రుణపడి ఉంటాము. 889 01:07:41,640 --> 01:07:44,351 వెండీ ఎప్పుడూ నాకు సోదరిలా ఉండేది, 890 01:07:44,518 --> 01:07:46,020 అద్దం చిత్రం వంటిది. 891 01:07:46,687 --> 01:07:49,690 నేను కాదని గ్రహించాను ఒక్కడే మురిసిపోయాడు. 892 01:07:49,857 --> 01:07:54,361 వెండి చాలా బాగుంది. ఆమె నిజంగా ఉండాలి ఈ స్థితికి రావడానికి ప్రేమలో ఉన్నారు. 893 01:07:55,029 --> 01:07:57,865 ఆమె ఎప్పుడయినా ఎలా మురిసిపోయింది అలాంటి వ్యక్తితో? 894 01:07:58,157 --> 01:08:01,869 ఇన్ని హృదయపూర్వక క్షణాలు ఎలా ఉంటాయి, ఒకదాని తరువాత ఒకటి, 895 01:08:02,036 --> 01:08:03,871 అటువంటి దుస్థితికి దారితీస్తుందా? 896 01:08:04,705 --> 01:08:06,165 అది ఎవరికి కావాలి? 897 01:08:09,543 --> 01:08:12,797 నాకు గుర్తులేదు మేము చివరకు ఎలా ప్రారంభించాము. 898 01:08:20,721 --> 01:08:23,724 అల్పాహారం తర్వాత, మేము గంటలు పని చేస్తాము. 899 01:09:18,112 --> 01:09:21,323 మేము దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు, మేము కాటు కోసం పక్కింటికి వెళ్తాము. 900 01:09:21,532 --> 01:09:23,784 ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు? 901 01:09:33,460 --> 01:09:34,628 వస్తోంది. 902 01:10:59,838 --> 01:11:01,173 మేము ఆలస్యంగా పడుకున్నాము. 903 01:11:01,340 --> 01:11:05,094 పని తర్వాత కూడా, మేము మాట్లాడకుండా ఉండలేకపోయాము. 904 01:11:29,076 --> 01:11:30,703 హలో, మిస్టర్ రూసో? 905 01:11:30,869 --> 01:11:32,746 అతడే మిచెల్ హెర్మన్. నమస్కారం. 906 01:11:33,872 --> 01:11:39,461 నాకు చెప్పండి, సెలియా షెల్బర్న్ పేరు ఉందా మీకు ఏమైనా అర్థం ఉందా? 907 01:11:39,670 --> 01:11:41,380 సెలియా షెల్బర్న్? అయితే! 908 01:11:41,547 --> 01:11:45,467 నిజమేనా? నేను ఆమె గురించి గత వారం మాత్రమే విన్నాను. 909 01:11:46,093 --> 01:11:50,139 ఆమె వయసు 24 మరియు ఆమె తన జ్ఞాపకాలను వ్రాయబోతోంది. 910 01:11:50,556 --> 01:11:55,060 ఆమె చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి, కాబట్టి మీరు వ్రాయడానికి చాలా ఉన్నాయి. 911 01:11:56,270 --> 01:11:58,439 కాబట్టి నేను పారిస్‌కు తిరిగి వెళ్లవలసి వచ్చింది 912 01:11:58,605 --> 01:12:01,275 నా కొత్త ఉద్యోగం ప్రారంభించడానికి సెలియా షెల్బర్న్‌తో. 913 01:12:52,201 --> 01:12:55,287 ఏమైనా, ఇది 46B28. 914 01:13:13,180 --> 01:13:16,767 నా దగ్గర రెడ్ వైన్, డైట్ కోక్ ఉన్నాయి. 915 01:13:29,571 --> 01:13:30,864 నేను ప్రేమిస్తున్నాను... 916 01:13:32,574 --> 01:13:34,201 ఇది తమాషాగా ఉంది. 917 01:13:36,578 --> 01:13:40,457 మీరు కావాలనుకుంటే మేము ఫ్రెంచ్ మాట్లాడగలము. నేను ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడతాను. 918 01:13:40,582 --> 01:13:43,210 మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా? సరే. ఫైన్. 919 01:13:58,892 --> 01:14:01,228 18 సంవత్సరాల నాటికి, నేను ప్రపంచాన్ని పర్యటించాను అనేక సార్లు. 920 01:14:02,062 --> 01:14:03,313 నిజమేనా? 921 01:14:31,967 --> 01:14:35,095 ఇంత ఫేమస్ అవ్వడం చాలా డ్రాగ్. 922 01:14:35,762 --> 01:14:37,639 అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. 923 01:14:40,100 --> 01:14:42,436 రాత్రిపూట పడవలు వెళ్ళడం మీరు చూస్తున్నారా? 924 01:14:42,603 --> 01:14:45,689 అవును, అందంగా ఉంది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 925 01:14:46,565 --> 01:14:48,609 నేను ఎప్పుడూ చూడాలని కలలు కన్నాను. 926 01:14:51,320 --> 01:14:53,238 సెలియా, నేను వెళ్ళాలి! 927 01:14:56,158 --> 01:14:57,493 నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను! 928 01:15:15,552 --> 01:15:21,141 ప్రతి ఉదయం, ఆమె ఒక కార్డ్బోర్డ్ కలిగి ఉంది పాకిస్తానీ డెలి నుండి croissant. 929 01:15:21,266 --> 01:15:23,519 నేను ఆమెకు చెప్పాను ఆ విషయాలు అసహ్యంగా ఉన్నాయి. 930 01:15:23,685 --> 01:15:26,271 అయితే తనకు చాలా ఇష్టమని చెప్పింది... 931 01:15:26,396 --> 01:15:28,148 ఫ్రెంచ్ బ్రేక్‌ఫాస్ట్‌లు. 932 01:15:28,273 --> 01:15:32,528 నేను, మరోవైపు, ఎల్లప్పుడూ స్థానిక ఆచారాలకు అలవాటు పడ్డాను. 933 01:15:32,694 --> 01:15:34,530 కనుక ఇది నాకు బేకన్ మరియు గుడ్లు. 934 01:15:57,719 --> 01:16:00,722 నా ఆలోచన వచ్చింది కొంచెం షికారు చేయడానికి, 935 01:16:01,056 --> 01:16:02,391 ఆమెకు పారిస్ చూపించడానికి. 936 01:16:02,849 --> 01:16:04,226 కాలం గడుస్తున్న కొద్దీ, 937 01:16:04,560 --> 01:16:06,728 మేము విడిపోవాలని కోరుకోవడం లేదని నేను గ్రహించాను. 938 01:16:06,853 --> 01:16:10,148 మేము కొంచెం నడక కోరుకోలేదు. 939 01:16:10,274 --> 01:16:12,609 మేము చాలా ఎక్కువసేపు షికారు చేయాలనుకుంటున్నాము. 940 01:16:32,963 --> 01:16:35,340 ఒక్క క్షణం, ఎందుకో నాకు తెలియదు, 941 01:16:35,465 --> 01:16:38,051 ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు ... 942 01:16:52,399 --> 01:16:53,609 ఆమె చేయి ఇలా అంటుందని నాకు అనిపించింది... 943 01:16:54,318 --> 01:16:57,821 "నిజంగానా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?" 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,741 మరియు నా చేయి ఇలా చెప్పింది: "నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 945 01:17:01,158 --> 01:17:04,536 "నాకు కావాలి మరియు మీరు కూడా చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను." 946 01:17:05,245 --> 01:17:09,082 ఆమె నా చేతిని మరింత గట్టిగా నొక్కింది. ఆమె కోరుకుంది. 947 01:17:09,958 --> 01:17:13,211 ఇది ఎంత బలంగా ఉంది ఈ తెలివితక్కువ క్షణాలు కావచ్చు. 948 01:17:13,420 --> 01:17:15,172 ఆ 12 సెకన్లు 949 01:17:16,423 --> 01:17:19,509 చెక్కబడి ఉంటుంది మీలో ఎప్పటికీ లోతుగా ఉంటుంది. 950 01:17:20,135 --> 01:17:23,096 సినిమాల్లో, చాలా ప్రేమ కథలు అక్కడ ముగుస్తాయి. 951 01:17:23,263 --> 01:17:25,932 ఇది మంచిది తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో చూపించడానికి కాదు. 952 01:17:26,099 --> 01:17:28,685 కానీ అది ఆసక్తికరమైన భాగం. 953 01:17:29,144 --> 01:17:31,188 - ఉండు! - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 954 01:17:31,355 --> 01:17:32,564 లేదు! ఉండు! 955 01:17:34,191 --> 01:17:35,651 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 956 01:17:42,115 --> 01:17:43,784 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 957 01:17:44,368 --> 01:17:45,661 న్యూస్! 958 01:17:46,828 --> 01:17:48,163 ఫక్ యు! 959 01:17:48,497 --> 01:17:50,791 న్యూస్! నేను నమ్మను! 960 01:17:50,999 --> 01:17:53,627 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తిరిగి రా! 961 01:17:56,588 --> 01:17:58,131 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 962 01:18:24,825 --> 01:18:27,661 మేము దాని గుండా వెళ్ళవలసి వచ్చినట్లుగా ఉంది. 963 01:18:27,828 --> 01:18:32,249 అన్ని అసంబద్ధమైన ఒంటి ద్వారా వెళ్ళడం ఇష్టం ఒకరకంగా మాకు భరోసా ఇచ్చారు. 964 01:18:32,416 --> 01:18:34,209 మేము ప్రేమలో ఉన్నామని నిరూపించింది. 965 01:19:57,417 --> 01:20:01,379 మీకు తెలుసా, నాకు కొంచెం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది మీతో పని చేస్తున్నారు. 966 01:20:01,588 --> 01:20:02,756 ఎందుకు? 967 01:20:02,923 --> 01:20:06,635 బాగా, ఒక నెల క్రితం మీరు ఒక అపరిచితుడు మరియు ఇప్పుడు... 968 01:20:07,636 --> 01:20:09,513 నా జీవిత కథను మీకు చెప్తాను... 969 01:20:09,679 --> 01:20:11,640 మీరు దానిని వ్రాయబోతున్నారు. 970 01:20:12,682 --> 01:20:15,477 నువ్వు నా అద్దంలా మారావు. 971 01:20:16,102 --> 01:20:18,522 మీరు నన్ను కనుగొనలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను చాలా ఉపరితలం. 972 01:20:18,688 --> 01:20:20,315 అస్సలు కాదు. 973 01:20:20,816 --> 01:20:24,820 నువ్వు చెడిపోయిన పిల్లవాడివి కానీ మీకు బలమైన వ్యక్తిత్వం ఉంది. 974 01:20:24,986 --> 01:20:26,154 మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? 975 01:20:27,614 --> 01:20:29,699 నువ్వు అందమైన వ్యక్తివి. 976 01:20:47,551 --> 01:20:49,719 మీ కల నెరవేరబోతోంది. 977 01:21:16,830 --> 01:21:19,165 మరుసటి రోజు ఉదయం, ప్రతిదీ మారిపోయింది. 978 01:21:19,499 --> 01:21:21,835 నా స్కూటర్ కూడా ఒకేలా లేదు. 979 01:28:32,765 --> 01:28:33,599 బయటపడండి! 980 01:28:43,901 --> 01:28:44,944 గెట్ ది ఫక్ అవుట్! 981 01:29:52,595 --> 01:29:56,641 వెండి మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లోని విలియమ్‌ను సందర్శించడానికి. 982 01:29:57,392 --> 01:30:00,812 సంబంధాన్ని ప్రారంభించడం విహారయాత్రకు వెళ్లినట్లు ఉంది. 983 01:30:01,687 --> 01:30:05,191 మరియు చాలా దూరం వెళుతుంది మీరు ఎంత సన్నిహితంగా ఉండగలరో చూపగలరు. 984 01:30:42,395 --> 01:30:46,441 విలియం మమ్మల్ని కొమునోల్కాకు తీసుకెళ్లాడు అతను మరియు నటాషా అక్కడ నివసించారు. 985 01:30:46,607 --> 01:30:49,902 ఒక సామూహిక అపార్ట్మెంట్ అనేక కుటుంబాలు ఆక్రమించాయి. 986 01:30:56,325 --> 01:30:57,785 నమస్కారం. 987 01:30:57,952 --> 01:31:00,663 ఇది నా సోదరి వెండీ. మరియు జేవియర్. 988 01:31:00,830 --> 01:31:02,999 దయచేసి లోపలికి రండి. 989 01:31:08,421 --> 01:31:09,922 రండి, నటాషా! 990 01:31:15,845 --> 01:31:18,181 ఇది నా సోదరి, వెండీ. జేవియర్. 991 01:31:35,490 --> 01:31:37,283 ఓ! హాయ్! 992 01:31:38,034 --> 01:31:39,869 మీరు కొన్ని ప్యాంటు వేయలేదా? 993 01:31:41,412 --> 01:31:43,289 ఒలేగ్, ఇది నా కాబోయే భర్త కుటుంబం. 994 01:31:43,456 --> 01:31:45,374 మీరు ఒక ప్రయత్నం చేయవచ్చు. 995 01:31:45,875 --> 01:31:48,002 సరే, నీ కాబోయే భర్తకి చెప్పు... 996 01:31:51,797 --> 01:31:54,300 మీరు మీ స్కివ్వీస్‌లో నడవాలి? 997 01:31:54,634 --> 01:31:58,971 అది నా ఇల్లు. నాకు అనిపిస్తే స్కివ్వీలు ధరిస్తాను, నేను స్కివ్వీలు ధరిస్తాను. 998 01:31:59,263 --> 01:32:00,848 ఆంగ్లేయులతో లేదా లేకుండా. 999 01:32:15,613 --> 01:32:18,950 వారికి కొంచెం టీ చేయండి. మరియు ఒక సమూహం ధన్యవాదాలు, ఒలేగ్. 1000 01:32:19,116 --> 01:32:20,993 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా. 1001 01:33:27,893 --> 01:33:32,607 మీరు చూస్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి ఇలాంటి ప్రదేశం. 1002 01:33:32,773 --> 01:33:37,320 కాలం మారుతోంది. నేను మొత్తం అపార్ట్మెంట్ కొనబోతున్నాను. 1003 01:33:37,445 --> 01:33:39,989 ఇది గొప్పగా ఉంటుంది అది మన కుటుంబానికి మాత్రమే అయినప్పుడు. 1004 01:33:41,574 --> 01:33:43,034 - అది కాదు? - తప్పకుండా. 1005 01:34:49,433 --> 01:34:52,645 ఇది "ఆదర్శ నిష్పత్తుల వీధి." 1006 01:34:52,812 --> 01:34:55,898 భవనాల ఎత్తు వీధి వెడల్పుతో సమానంగా ఉంటుంది. 1007 01:34:56,065 --> 01:34:58,317 మరియు పొడవు 250 మీటర్లు. 1008 01:36:21,025 --> 01:36:23,235 మాస్కో? మీరు మాస్కోలో ఉన్నారా? 1009 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 నాకు తెలియదు... 1010 01:36:25,905 --> 01:36:30,201 లేదు! నేను అలా అనలేదు. ఇది చాలా దూరం కాదు. ఎందుకు కాదు? 1011 01:36:30,409 --> 01:36:31,744 రెండు రోజులు? 1012 01:36:38,334 --> 01:36:42,087 నేను చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు. వాస్తవానికి నేను కోరుకుంటున్నాను. 1013 01:36:43,631 --> 01:36:45,299 అవును, గొప్ప. 1014 01:39:41,475 --> 01:39:45,938 సాధారణ రాజ్యాంగం ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా ఆమె వెంట పరుగెత్తేది. 1015 01:39:46,397 --> 01:39:47,940 నేను, నేను కదలలేదు. 1016 01:39:48,482 --> 01:39:50,776 లేదా, అది కదిలిన రైలు. 1017 01:39:51,276 --> 01:39:52,569 నేను దానిని అనుమతించాను. 1018 01:41:35,672 --> 01:41:38,092 నిన్ను చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. 1019 01:41:38,467 --> 01:41:40,719 నేను మాస్కోలో ఒంటరిగా ఉన్నాను. 1020 01:41:40,886 --> 01:41:42,596 నేను చాలా విసుగు చెందాను. 1021 01:41:42,763 --> 01:41:45,599 అప్పుడు గుర్తొచ్చింది మీరు రష్యాలో కూడా ఉన్నారు. 1022 01:41:45,766 --> 01:41:48,727 నేను అనుకున్నాను, "అది చాలా మూర్ఖంగా ఉంది. మనం ఒకరినొకరు చూడాలి!" 1023 01:41:49,394 --> 01:41:52,898 నువ్వు వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది. నువ్వు నిజంగా గొప్ప వ్యక్తివి. 1024 01:41:53,357 --> 01:41:54,233 అవును, నువ్వే. 1025 01:41:55,901 --> 01:41:57,069 1,500. 1026 01:42:12,459 --> 01:42:14,753 ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 1027 01:42:14,920 --> 01:42:18,799 Celia stuff ఉంది అని కలలు కన్నారు. 1028 01:42:20,008 --> 01:42:22,803 చాలా అందంగా ఉంది, ఆమె దాదాపు నిజం కాదు. 1029 01:42:28,142 --> 01:42:32,229 మీ జీవితాన్ని గడపడం నమ్మశక్యం కాదు అలాంటి స్త్రీతో. 1030 01:43:41,548 --> 01:43:42,674 దయచేసి! 1031 01:44:11,453 --> 01:44:12,537 ఆండ్రెజ్! 1032 01:44:12,704 --> 01:44:14,373 షాంపైన్ తీయండి! 1033 01:45:00,961 --> 01:45:04,423 నేను సబ్-వూఫర్‌గా భావించాను ప్రశాంతంగా దూరంగా కొట్టడం. 1034 01:45:04,923 --> 01:45:07,759 అన్ని తరువాత, అది బూమ్ బాక్స్ చేయవలసి ఉంది. 1035 01:45:07,926 --> 01:45:09,094 అది చేస్తుంది. 1036 01:45:14,599 --> 01:45:16,351 ఆ తక్కువ స్వరం మనకు నచ్చాలి. 1037 01:45:17,394 --> 01:45:19,104 మనమందరం వైబ్రేట్ చేయాలనుకుంటున్నాము. 1038 01:45:31,992 --> 01:45:35,620 సెలియా స్త్రీ సమానమైనది యొక్క "ఆదర్శ నిష్పత్తుల వీధి." 1039 01:45:35,787 --> 01:45:40,792 మేము భూమిపై ఎక్కువ కాలం లేము, కాబట్టి అది మేము నివసించాలనుకుంటున్న వీధి. 1040 01:45:59,311 --> 01:46:02,647 నేను గంటలు గడపగలిగాను, అలాంటి అమ్మాయిని చూస్తూ. 1041 01:46:06,026 --> 01:46:09,196 ఆమెను ప్రత్యక్షంగా చూడటం, నడవడం, 1042 01:46:09,654 --> 01:46:12,491 ఆమె స్కర్ట్ ఊపడం ద్వారా లయమైంది, 1043 01:46:13,158 --> 01:46:16,828 ఫాబ్రిక్ ద్వారా మత్తులో ఆమె శరీరానికి వ్యతిరేకంగా జారడం. 1044 01:47:15,262 --> 01:47:18,598 నేను దానిపై జీవించగలను మొత్తం జీవితకాలం. 1045 01:47:19,558 --> 01:47:21,643 కానీ మీరు అలా జీవించగలరా? 1046 01:47:23,979 --> 01:47:29,067 వారు చెప్పింది నిజమే, నేను ఆపవలసి వచ్చింది కలలు కనడం మరియు నిజ జీవితానికి తిరిగి రావడం. 1047 01:47:29,234 --> 01:47:30,610 హే, బిచ్! 1048 01:47:31,111 --> 01:47:33,905 మీ ఈ వీధి... ఏదైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1049 01:47:34,739 --> 01:47:36,241 ఇది అసహ్యంగా ఉంది! 1050 01:48:36,635 --> 01:48:39,471 నేను వెండికి మూడు సందేశాలు పంపాను. 1051 01:48:40,472 --> 01:48:41,806 ఆమె నన్ను ఎందుకు తప్పించుకుంటుంది? 1052 01:48:41,973 --> 01:48:45,852 రిలాక్స్ అవ్వండి. ఆమె త్వరగా లేదా తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తుంది. 1053 01:48:46,144 --> 01:48:50,649 ఆమెకు తన కుటుంబం ఉంది, ఆమె సోదరుడి పెళ్లి. ఆమె బిజీగా ఉంది. 1054 01:48:57,364 --> 01:48:58,281 అవునా, అమ్మా? 1055 01:48:59,616 --> 01:49:01,952 నాకు తెలుసు, మీరు రెండు రోజుల క్రితం నాకు చెప్పారు. 1056 01:49:02,702 --> 01:49:05,288 నాకు మరో కాల్ వచ్చింది. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 1057 01:50:14,274 --> 01:50:16,067 ప్రేమ గురించి ఈ చెత్త ఏమిటి? 1058 01:50:16,610 --> 01:50:18,236 మనకు అంత గింజలు ఎలా వస్తాయి? 1059 01:50:18,445 --> 01:50:20,614 మనం వృధా చేసే సమయం! 1060 01:50:20,780 --> 01:50:24,159 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, మీరు ఏడుస్తారు, "నేను ఆమెను కనుగొంటానా?" నువ్వు లేనప్పుడు, 1061 01:50:24,284 --> 01:50:27,037 "ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుందా నేను ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో? 1062 01:50:27,162 --> 01:50:30,498 “మనం ఒకరి కంటే ఎక్కువ మందిని ప్రేమించగలమా జీవితకాలంలో? 1063 01:50:30,624 --> 01:50:32,250 "మనం ఎందుకు విడిపోతాము?" 1064 01:50:32,417 --> 01:50:35,003 ఈ ఫక్ ప్రశ్నలన్నీ! 1065 01:50:35,128 --> 01:50:37,714 అయినా మాకు సమాచారం లేదని మీరు చెప్పలేరు. 1066 01:50:37,839 --> 01:50:41,217 మేము ప్రేమ కథలు చదువుతాము, అద్భుత కథలు, నవలలు, 1067 01:50:41,343 --> 01:50:44,054 మేము సినిమాలు చూస్తాము. ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ... 1068 01:50:51,478 --> 01:50:53,104 మీరు ఆమెను తిరిగి కాల్ చేయవచ్చు. 1069 01:51:49,744 --> 01:51:52,497 ప్రియమైన విలియం మరియు నటాలియా, 1070 01:51:52,664 --> 01:51:53,998 నేను సంతోషించాను 1071 01:51:54,666 --> 01:51:57,711 మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి మా పెళ్లి భవనానికి. 1072 01:51:57,877 --> 01:52:00,004 మీ వివాహాన్ని నమోదు చేసుకునే ముందు, 1073 01:52:00,547 --> 01:52:02,465 నేను తప్పక అడగాలి 1074 01:52:02,590 --> 01:52:06,010 మీరు వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటే 1075 01:52:06,177 --> 01:52:08,847 పరస్పరం, నిజాయితీగా మరియు స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది. 1076 01:52:09,723 --> 01:52:12,183 నేను వరుడిని స్పందించమని అడుగుతున్నాను. 1077 01:52:15,019 --> 01:52:16,688 నేను వధువును అడుగుతాను. 1078 01:52:16,855 --> 01:52:18,064 అవును. 1079 01:52:19,941 --> 01:52:25,196 అయినప్పటికీ, ఇది "మరణం మనల్ని విడిపోయే వరకు" మాస్క్వెరేడ్ చాలా పిచ్చిగా ఉంది. 1080 01:52:25,530 --> 01:52:29,033 మీరు తరలించబడటంలో సహాయం చేయలేరు. మీరు నమ్మకుండా ఉండలేరు. 1081 01:52:29,200 --> 01:52:33,246 "నా జీవితంలో అత్యంత అందమైన రోజు." "మంచికైనా చెడ్డకైనా..." 1082 01:52:54,851 --> 01:52:58,188 ఫోటో ఆల్బమ్! మేము దానిని జీవితాంతం కలిగి ఉంటాము. 1083 01:52:58,313 --> 01:52:59,564 ఇది గుర్తుంచుకోవలసిన రోజు. 1084 01:53:00,231 --> 01:53:03,860 మన ప్రేమకు సమాధి అది శాశ్వతత్వం కోసం జీవిస్తుంది. 1085 01:53:04,611 --> 01:53:07,363 ఇది భయంకరం, నేను కూడా ఇక మింగలేను. 1086 01:54:44,669 --> 01:54:45,712 గోర్కో! 1087 01:54:58,725 --> 01:55:01,769 నా పిల్లలు, నేను మీకు సంతోషాన్ని కోరుకుంటున్నాను. 1088 01:55:24,375 --> 01:55:27,879 నేను నా గాజును విలియమ్‌కి పెంచాను 1089 01:55:28,046 --> 01:55:31,215 మరియు అతని కొత్త కుటుంబం. 1090 01:55:41,768 --> 01:55:43,061 చీర్స్! 1091 01:55:57,825 --> 01:56:00,620 బార్సిలోనాలో నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1092 01:56:00,787 --> 01:56:02,497 నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను. 1093 01:56:28,106 --> 01:56:29,273 చీర్స్! 1094 01:56:45,456 --> 01:56:47,458 అందరూ, నృత్యం చేయండి! 1095 01:56:48,084 --> 01:56:50,461 మీ పాదాలపై, అందరూ! 1096 01:56:50,670 --> 01:56:53,297 ఈ పార్టీ కింద ఓ వెలుగు వెలిగిద్దాం! 1097 01:57:02,015 --> 01:57:04,392 నేను ఫారండోల్ రకంగా కనిపిస్తానా? 1098 01:57:04,517 --> 01:57:06,686 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఇది సెయింట్ పీట్స్! 1099 01:57:09,480 --> 01:57:10,815 రా! 1100 01:57:11,482 --> 01:57:14,027 మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? రా! 1101 01:58:36,526 --> 01:58:37,568 నువ్వు బాగున్నావా? 1102 01:59:36,502 --> 01:59:38,129 ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 1103 01:59:42,466 --> 01:59:43,801 మీరు బాగున్నారా? 1104 01:59:59,400 --> 02:00:01,152 అంతా బాగానే ఉంది. 1105 02:00:01,694 --> 02:00:03,279 ఏమిటి విషయం? 1106 02:00:30,056 --> 02:00:32,558 Voilà! అది నేనే... 1107 02:00:32,725 --> 02:00:35,645 నాకు దాదాపు ముప్పై ఏళ్లు. ఇప్పటికీ ఒంటరిగా. 1108 02:00:36,437 --> 02:00:39,732 అదే నీచమైన ముఖం... ఒక విషయం మార్చలేరు. 1109 02:00:41,025 --> 02:00:43,527 నేను. ముసలి నన్ను చిత్తు చేసింది. 1110 02:01:03,547 --> 02:01:05,675 లేదు, అది చాలా తెలివితక్కువది. 1111 02:01:05,800 --> 02:01:07,551 అలా చేయవద్దు. 1112 02:02:45,399 --> 02:02:47,151 నేను అందరు అమ్మాయిల గురించి ఆలోచిస్తే 1113 02:02:47,320 --> 02:02:50,490 నాకు తెలుసు లేదా పడుకున్న లేదా కోరుకున్న, 1114 02:02:51,445 --> 02:02:53,825 అవి రష్యన్ బొమ్మల సమూహంలా ఉన్నాయి. 1115 02:02:54,865 --> 02:02:59,660 మేము ఆట ఆడుతూ జీవితాన్ని గడుపుతాము, చివరిగా ఎవరు ఉంటారో తెలుసుకోలేకపోతున్నాను. 1116 02:02:59,830 --> 02:03:03,165 యుక్తవయస్సులోని చిన్నవాడు, మిగతావాటిలో దాగి ఉంది. 1117 02:03:03,795 --> 02:03:07,880 మీరు వెంటనే ఆమెను చేరుకోలేరు. మీరు పురోగతిని అనుసరించాలి. 1118 02:03:08,005 --> 02:03:12,720 మీరు వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తెరవాలి, ఆశ్చర్యపోతూ, "ఆమె చివరివారా?" 1119 02:03:16,845 --> 02:03:18,515 షిట్, నేను పూర్తి చేయలేదు! 1120 02:03:27,815 --> 02:03:30,360 సరే, అది పెద్ద విషయం కాదు... 1121 02:03:31,280 --> 02:03:32,740 తర్వాత కథ పూర్తి చేస్తాను. 1122 02:04:01,560 --> 02:04:03,520 ఆగండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1123 02:05:13,465 --> 02:05:14,800 నేను పూర్తి చేసాను! 1124 02:05:15,300 --> 02:05:16,965 సూపర్ బ్యూనో!